| Все дороги замело белым-белым покрывалом
| Todos los caminos cubiertos con un manto blanco-blanco
|
| Лишь бы свидание не стало провалом
| Si tan solo la cita no se convirtiera en un fracaso
|
| Я лечу к тебе на такси
| Estoy volando hacia ti en taxi
|
| Ты у окна считаешь машины
| Estás contando coches en la ventana.
|
| Не смог проехать с цветами витрины
| No pude pasar con las flores del escaparate.
|
| Снежинки кружатся как балерины
| Los copos de nieve giran como bailarinas
|
| Шепотом имя твое произносил
| susurré tu nombre
|
| Знаю, твоя мама точно накормит салатом
| Sé que tu mamá definitivamente te dará ensalada.
|
| Познакомит с батей, познакомит с младшим братом
| Preséntale a papá, preséntale al hermano menor
|
| И допрос устроит — где учусь, чем занимаюсь
| Y él organizará un interrogatorio: dónde estudio, qué hago.
|
| Начинающий артист? | ¿Aspirante a artista? |
| Ну, типа, ерундою маюсь
| Bueno, como, estoy mintiendo
|
| А ты уже стоишь на пороге
| Y ya estás en el umbral
|
| Отец на нас смотрит строго
| Padre nos mira estrictamente
|
| И мне тоже неловко, но когда наедине с тобой
| Y estoy avergonzado también, pero cuando estoy solo contigo
|
| Я становлюсь Полярной звездой
| Me convierto en la estrella del norte
|
| Пойдем любить, по улицам города снежного
| Vamos amor, por las calles de la ciudad nevada
|
| Слепим снеговика небрежного
| Ciega a un muñeco de nieve descuidado
|
| А после до Макдональдса первого, ты нашла верного
| Y después del primer McDonald's, encontraste el correcto
|
| Пойдем любить, по улицам города снежного
| Vamos amor, por las calles de la ciudad nevada
|
| Так не хватало твоего слова нежного
| Tan faltaron tus tiernas palabras
|
| Нежного, утешь меня
| Suave, consuélame
|
| Пойдем любить, по улицам города снежного
| Vamos amor, por las calles de la ciudad nevada
|
| Слепим снеговика небрежного
| Ciega a un muñeco de nieve descuidado
|
| А после до Макдональдса первого, ты нашла верного
| Y después del primer McDonald's, encontraste el correcto
|
| Пойдем любить, по улицам города снежного
| Vamos amor, por las calles de la ciudad nevada
|
| Так не хватало твоего слова нежного
| Tan faltaron tus tiernas palabras
|
| Нежного, утешь меня | Suave, consuélame |