Traducción de la letra de la canción Takin' Care of Business - Ruth Brown

Takin' Care of Business (original)

You get up every morning
From your alarm clock’s warning
Take the 8:15 into the city
There’s a whistle up above
And people pushin', people shovin'
And the girls who try to look pretty
And if your train’s on time
You can get to work by nine
And start your slaving job to get your pay
If you ever get annoyed
Look at me I’m self-employed
I love to work at nothing all day
And I’ll be…
Taking care of business, every day
Taking care of business, every way
I’ve been taking care of business, it’s all mine
Taking care of business.
and working overtime
Work out
--- Instrumental ---
If it were easy as fishin'
You could be a musician
If you could make sounds loud or mellow
Get a second-hand guitar
Chances are you’ll go far
If you get in with the right bunch of fellows
People see you having fun
Just a-lying in the sun
Tell them that you like it this way
It’s the work that we avoid
And we’re all self-employed
We love to work at nothing all day
And I’ll be…
Taking care of business, every day
Taking care of business, every way
I’ve been taking care of business, it’s all mine
Taking care of business and working overtime
--- Instrumental ---
1, 2, 3, 4, And we be…
Taking care of business every day
Taking care of business every way
I’ve been taking care of business, it’s all mine
Taking care of business and working overtime
--- Instrumentall to fade ---

Takin' Care of Business (traducción)

Te levantas todas las mañanas
De la advertencia de tu despertador
Tome el 8:15 a la ciudad
Hay un silbato arriba
Y la gente empujando, la gente empujando
Y las chicas que intentan verse bonitas
Y si tu tren llega a tiempo
Puedes llegar al trabajo a las nueve
Y comienza tu trabajo de esclavo para recibir tu paga
Si alguna vez te enfadas
Mírame, soy autónomo
Me encanta trabajar en nada todo el día.
Y estaré...
Cuidando de los negocios, todos los días
Cuidar de los negocios, en todos los sentidos
He estado ocupándome de los negocios, es todo mío
Cuidar de los negocios.
y trabajando horas extras
Elaborar
--- Instrumentales ---
Si fuera tan fácil como pescar
Podrías ser un músico
Si pudieras hacer sonidos fuertes o suaves
Consigue una guitarra de segunda mano
Lo más probable es que llegues lejos
Si entras con el grupo correcto de compañeros
La gente te ve divirtiéndote
Solo tumbado al sol
Diles que te gusta de esta manera
Es el trabajo que evitamos
Y todos somos autónomos.
Nos encanta trabajar en nada todo el día
Y estaré...
Cuidando de los negocios, todos los días
Cuidar de los negocios, en todos los sentidos
He estado ocupándome de los negocios, es todo mío
Cuidar de los negocios y trabajar horas extras
--- Instrumentales ---
1, 2, 3, 4, Y seremos...
Cuidando de los negocios todos los días
Cuidando el negocio en todos los sentidos
He estado ocupándome de los negocios, es todo mío
Cuidar de los negocios y trabajar horas extras
--- Instrumental para desvanecerse ---