Traducción de la letra de la canción Wild, Wild Young Men - Ruth Brown

Wild, Wild Young Men (original)

Wild wild young men they like to have a good time
They chase too many women they drink to much wine
Going for a wild ride stomping on the gas
Walking on the wild side living way too fast
Playing in hot game they ain’t never gonna win
Wild wild young men
Wild wild young men
Wild wild young men like to party down
They got money in their pocket they’re gonna spread it around
They try to make a big point of acting like a fool
Hanging out in the juke joints trying to be real cool
They’re bound to come to some bad end
Wild wild young men
Wild wild young men
Young girl let me tell you don’t give your heart
To no wild wild young man cause he’ll tear it apart
You ain’t nothing but a sweet toy put your head in a spin
He’s just a honky tonk cowboy a feather in the wind
Don’t care about no one but his so called friends
Wild wild young men

(traducción)

Jóvenes salvajes salvajes a los que les gusta pasar un buen rato
Persiguen a demasiadas mujeres, beben demasiado vino
Dar un paseo salvaje pisando fuerte el acelerador
Caminando por el lado salvaje viviendo demasiado rápido
Jugando en un juego caliente nunca van a ganar
Jóvenes salvajes salvajes
Jóvenes salvajes salvajes
A los jóvenes salvajes salvajes les gusta ir de fiesta
Tienen dinero en el bolsillo, lo van a repartir
Tratan de hacer un gran punto de actuar como un tonto
Pasar el rato en los juke joints tratando de ser realmente genial
Están obligados a llegar a algún mal final
Jóvenes salvajes salvajes
Jóvenes salvajes salvajes
Jovencita déjame decirte que no entregues tu corazón
A ningún joven salvaje y salvaje porque lo destrozará
No eres nada más que un juguete dulce, pon tu cabeza en un giro
Él es solo un vaquero de honky tonk como una pluma en el viento
No me importa nadie más que sus supuestos amigos
Jóvenes salvajes salvajes