Traducción de la letra de la canción Was bleibt - Mila Mar

Was bleibt (original)

Bist schon lange fort,
doch ich vergess dich nicht.
Jeder Tag war schön.
Es war unsere Zeit.
Halte mich in deinem Arm.
Halte dich in meinem Arm.
Nie wieder, nie wieder.
Brachten dich fort-
in ihren schwarzen Mänteln.
Halte mich in deinem Arm.
Halte dich in meinem Arm.
Nie wieder, nie wieder.
Der Krieg ist vorbei,
was bleibt ist Kummer, Schmerz und Pein.
Zerstört ist alles, was ich liebte.
Zerstört ist alles, was ich liebte
Viele Jahre lang,
hab ich gehofft, gebangt,
doch der Tag ist um.
Unsere Zeit-
Meine Erinnerung.
Halte mich in meinem Arm.
Halte dich in meinem Arm.
Nie wieder, nie wieder.
Der Krieg ist vorbei,
was bleibt ist Kummer, Schmerz und Pein.
Zerstört ist alles,
was ich liebte.
Zerstört ist alles,
was ich liebte.
Sie nahmen mir alles,
nur mich bekamen sie nie!

(traducción)

te has ido por mucho tiempo
pero no te olvidare
Cada día era hermoso.
Era nuestro tiempo.
sosténme en tus brazos
tenerte en mis brazos
Nunca más, nunca más.
te llevo-
en sus mantos negros.
sosténme en tus brazos
tenerte en mis brazos
Nunca más, nunca más.
La guerra se acabó,
lo que queda es pena, dolor y agonía.
Todo lo que amaba se destruye.
Todo lo que amaba se destruye
durante muchos años
Yo estaba esperando, con miedo
pero el día ha terminado.
Nuestro tiempo-
Mi memoria.
sosténme en mis brazos
tenerte en mis brazos
Nunca más, nunca más.
La guerra se acabó,
lo que queda es pena, dolor y agonía.
todo está destruido
lo que amaba
todo está destruido
lo que amaba
me quitaron todo
¡Solo a mí nunca lo consiguieron!