Traducción de la letra de la canción Long About Midnight - Cab Calloway and His Orchestra

Long About Midnight (original)

Just take a look at Harlem after sundown
Any time you choose;
It’s hard to find the people feeling run-down;
There’s no time for blues
If you don’t know just what to really do
Just take a walk along the avenue;
You’ll hear the sounds come a-floatin' through
Along about midnight
They close the windows and they dim the light
To hide their doings from a stranger’s sight;
Everything is going right
'Long about midnight
Pianos tinkle, and the couples sway
Taking the pleasures they find
They don’t care how they live by day
Why not leave trouble behind?
They’re not pretending like the hoy-falloy;
They really mean it;
it’s the real McCoy
They turn an ounce of booze into a pound of joy
'Long about midnight!

(traducción)

Basta con echar un vistazo a Harlem después de la puesta del sol
En cualquier momento que elijas;
Es difícil encontrar personas que se sientan agotadas;
No hay tiempo para el blues
Si no sabes qué hacer realmente
Basta con dar un paseo por la avenida;
Escucharás los sonidos flotando
A lo largo de la medianoche
Cierran las ventanas y atenúan la luz
Para ocultar sus obras de la vista de un extraño;
todo va bien
'Hace mucho tiempo alrededor de la medianoche
Los pianos tintinean y las parejas se balancean
Tomando los placeres que encuentran
No les importa cómo viven de día
¿Por qué no dejar los problemas atrás?
No están fingiendo como el hoy-falloy;
Realmente lo dicen en serio;
es el verdadero McCoy
Convierten una onza de alcohol en una libra de alegría
¡Hacia la medianoche!