Traducción de la letra de la canción Lordy - Original - Cab Calloway and His Orchestra

Lordy - Original (original)

The night is friendly
The stars are winkin'
My sleepy-headed baby’s eyes are blinkin,'
I hold him in my arms and sit here thinking
Lordy!
What a sweet world
The night is friendly
With voices croonin'
And gals and fellows in the shadows spoonin'
And clouds that open up to let the moon in
Lordy!
What a sweet world
Now, I ain’t callin' this life perfect
But I am thanking my maker above
Because for everything
That you don’t like
There’s a million little things that you love, oooh
A bell is chimin'
To toll the hour
The sky is dripping light on every livin' flower
It like to drown us in a silver shower
Lordy!
What a sweet world
I’m so happy
Happy!
Happy to be livin'
Yes sir!
Livin' on a friendly night
On a friendly night
In a friendly world
In a friendly world
My heart is happy
Thanks to the Lord!

(traducción)

la noche es amiga
Las estrellas están guiñando
Los ojos de mi bebé dormilón están parpadeando, '
Lo tengo en mis brazos y me siento aquí pensando
¡Señor!
Que dulce mundo
la noche es amiga
Con voces cantando
Y chicas y chicos en las sombras cuchareando
Y nubes que se abren para dejar entrar la luna
¡Señor!
Que dulce mundo
Ahora, no estoy llamando a esta vida perfecta
Pero estoy agradeciendo a mi creador arriba
porque por todo
que no te gusta
Hay un millón de pequeñas cosas que amas, oooh
Una campana está sonando
Para dar la hora
El cielo está goteando luz sobre cada flor viviente
Es como ahogarnos en una lluvia de plata
¡Señor!
Que dulce mundo
Estoy tan feliz
¡Feliz!
feliz de estar viviendo
¡Sí, señor!
Viviendo en una noche amistosa
En una noche amistosa
En un mundo amigable
En un mundo amigable
mi corazon esta feliz
¡Gracias al Señor!