Traducción de la letra de la canción Bow Down - Xavier Rudd

Bow Down (original)

I sit here now, 2010
The government’s still stealing land
Making lame excuses for their greed
While that oil spills into the sea
And the whalers now still killing whales
And old growth bush still being raped
And I know we all have busy lives
But sing along if you have the time
Bow down to your God
But don’t forget about the earth
Place your hand on a tree
Who’s helping you breathe
Give thanks to the sun
When you open your lungs
Throw your buts in the bin
Help the old turtles swim
Selling tourism on sacred land
While the local mob sit on their hands
If what I’m speaking here makes any sense
Open up, my friend, and jump the fence
Bow down to your God
But don’t forget about the earth
Place your hand on a tree
Who’s helping you breathe
Give thanks to the sun
When you open your lungs
Throw your buts in the bin
Help the old turtles swim
Bow down to your God
But don’t forget about the earth
Place your hand on a tree
Who’s helping you breathe
Give thanks to the sun
When you open your lungs
Throw your buts in the bin
Help the old turtles swim
Freedom for all
Freedom for all
Freedom for all
Freedom for all
Freedom for all
Freedom for all
Freedom for all
Freedom for all
Freedom for all
Freedom for all
Freedom for all
Freedom for all
Freedom for all
Freedom for all
Freedom for all
Freedom for all

(traducción)

Me siento aquí ahora, 2010
El gobierno sigue robando tierras.
Haciendo excusas tontas por su codicia
Mientras ese petróleo se derrama en el mar
Y los balleneros ahora siguen matando ballenas
Y el viejo arbusto sigue siendo violado
Y sé que todos tenemos vidas ocupadas
Pero canta si tienes tiempo
Inclínate ante tu Dios
Pero no te olvides de la tierra.
Pon tu mano en un árbol
¿Quién te ayuda a respirar?
Dar gracias al sol
Cuando abres tus pulmones
Tira tus peros a la papelera
Ayuda a las tortugas viejas a nadar
Vender turismo en tierra sagrada
Mientras la mafia local se sienta en sus manos
Si lo que estoy hablando aquí tiene algún sentido
Ábrete, amigo mío, y salta la cerca
Inclínate ante tu Dios
Pero no te olvides de la tierra.
Pon tu mano en un árbol
¿Quién te ayuda a respirar?
Dar gracias al sol
Cuando abres tus pulmones
Tira tus peros a la papelera
Ayuda a las tortugas viejas a nadar
Inclínate ante tu Dios
Pero no te olvides de la tierra.
Pon tu mano en un árbol
¿Quién te ayuda a respirar?
Dar gracias al sol
Cuando abres tus pulmones
Tira tus peros a la papelera
Ayuda a las tortugas viejas a nadar
Libertad para todos
Libertad para todos
Libertad para todos
Libertad para todos
Libertad para todos
Libertad para todos
Libertad para todos
Libertad para todos
Libertad para todos
Libertad para todos
Libertad para todos
Libertad para todos
Libertad para todos
Libertad para todos
Libertad para todos
Libertad para todos