Traducción de la letra de la canción Blue Yodel No.2 (My Lovin' Gal Lucille) - Jimmie Rodgers

Blue Yodel No.2 (My Lovin' Gal Lucille) (original)

If you ever had the blues, you know just how I feel
If you ever had the blues, you know just how I feel
I’m about to lo-ose, my lovin' gal Lucille
(yodels)
I love you woman, but I don’t like your lowdown ways
I love you woman but I don’t like your lowdown ways
You got me in trouble and now I’m served in days
(yodels)
Instrumental
Write me a letter, send it to me by mail
Write me a letter and send it to me by mail
Just send it to me, in care of the Birm-ingham jail
(yodels)
Well, I ain’t gonna marry, no, I ain’t gonna settle down
Lord, I ain’t gonna marry and I ain’t gonna settle down
I’m gonna be a rounder, 'til the po-lice shoots me down
(yodels)
You can blow your whistle, mama you can toot your horn
You can blow your whistle and mama you can toot your horn
You’re gonna wake up some morning and find your daddy gone
(yodels)

Blue Yodel No.2 (My Lovin' Gal Lucille) (traducción)

Si alguna vez tuviste tristeza, sabes cómo me siento
Si alguna vez tuviste tristeza, sabes cómo me siento
Estoy a punto de perder, mi amada chica Lucille
(yodeles)
Te amo mujer, pero no me gustan tus formas bajas
Te amo mujer, pero no me gustan tus formas bajas
Me metiste en problemas y ahora estoy servido en días
(yodeles)
Instrumental
Escríbeme una carta, envíamela por correo
Escríbeme una carta y envíamela por correo
Solo envíamelo a mí, al cuidado de la cárcel de Birm-ingham
(yodeles)
Bueno, no me voy a casar, no, no me voy a sentar cabeza
Señor, no me voy a casar y no voy a establecerme
Voy a ser más redondo, hasta que la policía me dispare
(yodeles)
Puedes hacer sonar tu silbato, mamá, puedes tocar tu bocina
Puedes hacer sonar tu silbato y mamá puedes tocar tu bocina
Te despertarás alguna mañana y encontrarás que tu papá se ha ido
(yodeles)