Traducción de la letra de la canción Barefoot Blues (Blue Yodel No 12) - Jimmie Rodgers

Barefoot Blues (Blue Yodel No 12) (original)

Sorrow struck me one morning at the break of day
Sorrow struck me one morning at the break of day
Cause a mean old man come and took my gal away
When I woke up there was nothing to do but rave
When I woke up there was nothing to do but rave
I know she didn’t want me all she wanted was a slave
Since my mamas gone I got that aching heart disease
Since my mama’s gone I got that aching heart disease
It works just like a cancer, it’s going to kill me by degrees
Never take a woman who is short and thick
Never take a woman who is short and thick
She’ll have you hunting lions with a little old walking stick
I wish her good luck everywhere that she roams
I wish her good luck everywhere that she may roam
I don’t know why she left but I know she’s never coming home
Honey before I met you I had a new pair of shoes
Before I met you woman I had a brand new pair of shoes
Take a look at me now I’ve got those barefooted blues

Barefoot Blues (Blue Yodel No 12) (traducción)

El dolor me golpeó una mañana al romper el día
El dolor me golpeó una mañana al romper el día
Porque un viejo malo vino y se llevó a mi chica
Cuando me desperté no había nada que hacer más que delirar
Cuando me desperté no había nada que hacer más que delirar
Sé que ella no me quería todo lo que quería era un esclavo
Desde que mis mamás se fueron, tengo esa dolorosa enfermedad cardíaca
Desde que mi mamá se fue, tengo esa dolorosa enfermedad cardíaca
Funciona como un cáncer, me va a matar poco a poco
Nunca tomes a una mujer que es baja y gruesa
Nunca tomes a una mujer que es baja y gruesa
Te hará cazar leones con un bastón viejo
Le deseo buena suerte en todos los lugares por los que va
Le deseo buena suerte en todas partes donde pueda vagar
No sé por qué se fue, pero sé que nunca volverá a casa.
Cariño, antes de conocerte tenía un nuevo par de zapatos
Antes de conocerte, mujer, tenía un par de zapatos nuevos
Mírame ahora que tengo esos blues descalzos