Traducción de la letra de la canción Skandal - Mia Borisavljevic

Skandal (original)

Ti znaš da probudiš moj sjaj u očima
Ti znaš kako da budem budna noćima
I znaš da s tobom nikad nema dosade
Jer to što radiš sa mnom — radiš najbolje
Ko si ti — andjeo il' djavo?
Ljubiš me kao da si znao
Da mi je ego nisko pao
A ti ga budiš, ma nek poludi
Svake noći s tobom je skandal
Svako jutro sve mi se manta
Ko preživi pričaće svašta
Sve mi se meša, stvarnost i mašta
Svake noći sa tobom je drama
Ovo nije normalno s nama
Ne daj mi da ostanem sama
S tobom je život skupa reklama
Ti znaš da probudiš mi zver u pogledu
Ti znaš da pratiš me u svakom pokretu
I znaš da nađeš ono sto nedostaje
Jer to što radiš sa mnom — radiš najbolje
Ko si ti — andjeo il' djavo?
Ljubiš me kao da si znao
Da mi je ego nisko pao
A ti ga budiš, ma nek poludi
Svake noći s tobom je skandal
Svako jutro sve mi se manta
Ko preživi pričaće svašta
Sve mi se meša, stvarnost i mašta
Svake noći sa tobom je drama
Ovo nije normalno s nama
Ne daj mi da ostanem sama
S tobom je život skupa reklama
Svake noći s tobom je skandal
Svako jutro sve mi se manta
Ko preživi pričaće svašta
Sve mi se meša, stvarnost i mašta
Svake noći sa tobom je drama
Ovo nije normalno s nama
Ne daj mi da ostanem sama
S tobom je život skupa reklama

Skandal (traducción)

Sabes despertar mi brillo en tus ojos
Sabes cómo mantenerte despierto por la noche.
Y sabes que nunca hay aburrimiento contigo
Porque lo que haces conmigo - lo haces mejor
¿Quién eres, un ángel o un demonio?
Me besas como si supieras
Que mi ego ha caído bajo
Y lo despiertas, lo dejas enloquecer
Hay un escándalo contigo todas las noches
Cada mañana extraño todo
El que sobreviva hablará de todo.
Todo me mezcla, la realidad y la imaginación.
Hay drama contigo cada noche
Esto no es normal con nosotros.
No dejes que me quede solo
Contigo la vida es cara publicidad
Sabes despertar a mi bestia a la vista
Sabes que me sigues en cada movimiento
Y sabes cómo encontrar lo que falta
Porque lo que haces conmigo - lo haces mejor
¿Quién eres, un ángel o un demonio?
Me besas como si supieras
Que mi ego ha caído bajo
Y lo despiertas, lo dejas enloquecer
Hay un escándalo contigo todas las noches
Cada mañana extraño todo
El que sobreviva hablará de todo.
Todo me mezcla, la realidad y la imaginación.
Hay drama contigo cada noche
Esto no es normal con nosotros.
No dejes que me quede solo
Contigo la vida es cara publicidad
Hay un escándalo contigo todas las noches
Cada mañana extraño todo
El que sobreviva hablará de todo.
Todo me mezcla, la realidad y la imaginación.
Hay drama contigo cada noche
Esto no es normal con nosotros.
No dejes que me quede solo
Contigo la vida es cara publicidad