Traducción de la letra de la canción Nista Licno - Mia Borisavljevic

Nista Licno (original)

Noćas sam druga žena
Takvu me niko nema
Sama na vetru stojim
I sve je, sad sve je u rukama tvojim
U ove kasne sate
Pale su loše karte
Pogrešnog srce bira
Samo riskira
Vodi me, vodi me dalje od pogleda
Ma ništa lično
Vodi me, vodi jer čeka nas pobeda
Ma ništa slično
Ništa ne uzimaj zdravo za gotovo
Noćas pogotovo
Odlično, odlično
O, o, o, da, da, da
Hej, ti mali, sve batali
S tobom bih se ljubila
O, o, o, da, da, da
Svaka ljubav je ustvari
Lutrija, lutrija
Srce za srce dajem
Briga me da li traje
Pa krijem mračnu stranu
Pa dođe mi, dođe mi k’o so na ranu
U ove kasne sate
Pale su loše karte
Pogrešnog srce bira
Samo riskira
Vodi me, vodi me dalje od pogleda
Ma ništa lično
Vodi me, vodi jer čeka nas pobeda
Ma ništa slično
Ništa ne uzimaj zdravo za gotovo
Noćas pogotovo
Odlično, odlično
O, o, o, da, da, da
Hej, ti mali, sve batali
S tobom bih se ljubila
O, o, o, da, da, da
Svaka ljubav je u stvari
Lutrija, lutrija

Nista Licno (traducción)

Soy otra mujer esta noche
nadie me tiene asi
Estoy solo en el viento
Y todo está, ahora todo está en tus manos
En estas horas tardías
Cayeron malas cartas
El corazón equivocado elige
Solo se está arriesgando
Llévame, llévame fuera de la vista
Nada personal
Guíame, guíame porque la victoria nos espera
Nada como eso
No des nada por sentado
Especialmente esta noche
Bien bien
Oh, oh, oh, sí, sí, sí
Oye, pequeña, tira todo
Te besaría
Oh, oh, oh, sí, sí, sí
Todo amor es de hecho
lotería, lotería
doy corazon por corazon
no me importa si dura
Así que estoy escondiendo el lado oscuro
Entonces me viene, me viene como una herida
En estas horas tardías
Cayeron malas cartas
El corazón equivocado elige
Solo se está arriesgando
Llévame, llévame fuera de la vista
Nada personal
Guíame, guíame porque la victoria nos espera
Nada como eso
No des nada por sentado
Especialmente esta noche
Bien bien
Oh, oh, oh, sí, sí, sí
Oye, pequeña, tira todo
Te besaría
Oh, oh, oh, sí, sí, sí
Todo amor es de hecho
lotería, lotería