Traducción de la letra de la canción There's a Rainbow Round My Shoulder - Al Jolson

There's a Rainbow Round My Shoulder (original)

I’m happy, so happy, walkin' on air
The why and the wherefore
Is someone I care for
I’m yellin', I’m tellin' folks everywhere
I know that she loves me
So what do I care
There’s a rainbow around my shoulder
And a sky of blue above
Oh the sun shines bright, the world’s all right
'Cause I’m in love
There’s a rainbow around my shoulder
And it fits me like a glove
Let it blow and storm, I’ll be warm
'Cause I’m in love
Hallelujah, how the folks’ll stare
When they see that great big solitaire
That my little sugar
My little sugar baby is goin' a-wear
There’s a rainbow around my shoulder
And a sky of blue above
And I’m shouting so the world will know
That I’m in love
Get hot!
There’s a rainbow around my shoulder
And a sky of blue above
Oh, the sun shines bright, the world’s all right
'Cause I’m in love
There’s a rainbow around my shoulder
And it fits me like a glove
Let it blow and storm, I’ll be warm
'Cause I’m in love
Hallelujah, how the folks’ll stare
When they see that great big solitaire
That my little sugar
Baby, baby, baby, baby, she’s goin' a-wear
There’s a rainbow around my shoulder
And a sky of blue above
And I’m shouting so the world will know
That I’m in love

(traducción)

Estoy feliz, muy feliz, caminando en el aire
El por qué y el para qué
es alguien que me importa
Estoy gritando, le estoy diciendo a la gente en todas partes
yo se que ella me ama
Entonces, ¿qué me importa?
Hay un arco iris alrededor de mi hombro
Y un cielo de azul arriba
Oh, el sol brilla, el mundo está bien
porque estoy enamorado
Hay un arco iris alrededor de mi hombro
Y me queda como un guante
Deja que sople y asalte, estaré caliente
porque estoy enamorado
Aleluya, cómo mirará la gente
Cuando ven ese gran gran solitario
que mi azucarera
Mi pequeño bebé de azúcar se está desgastando
Hay un arco iris alrededor de mi hombro
Y un cielo de azul arriba
Y estoy gritando para que el mundo sepa
que estoy enamorado
¡Hacer calor!
Hay un arco iris alrededor de mi hombro
Y un cielo de azul arriba
Oh, el sol brilla, el mundo está bien
porque estoy enamorado
Hay un arco iris alrededor de mi hombro
Y me queda como un guante
Deja que sople y asalte, estaré caliente
porque estoy enamorado
Aleluya, cómo mirará la gente
Cuando ven ese gran gran solitario
que mi azucarera
Nena, nena, nena, nena, se va a poner
Hay un arco iris alrededor de mi hombro
Y un cielo de azul arriba
Y estoy gritando para que el mundo sepa
que estoy enamorado