Traducción de la letra de la canción I Am - Bobby Darin

I Am (original)

I have left the seed of life
From South Hampton to Singapore
And if tomorrow morning comes
I guess I’ll leave some more
I’m a captain without an ocean
And a lover without emotion
And a monk free of devotion
But I am, most of all, I am
I have worn the country’s colors
In a thousand different ways
I have won the game of life
Upon the table which it plays
I’m a sun without a setting
And a tear without regretting
I’m a mind full of forgetting
But I am, most of all, I am
Forgive me while I kiss away
This thought that’s in my head
But it’s the only proof I have
That this old man ain’t dead
I’m a robin without its wings
And a song nobody sings
To the ivy no one clings
But I am, most of all, I am
Yes I am, most of all, I am

I Am (traducción)

he dejado la semilla de la vida
De South Hampton a Singapur
Y si llega mañana por la mañana
Supongo que dejaré algunos más.
Soy un capitán sin océano
Y un amante sin emoción
Y un monje libre de devoción
Pero soy, sobre todo, soy
me he puesto los colores del país
De mil maneras diferentes
he ganado el juego de la vida
Sobre la mesa que juega
Soy un sol sin ocaso
Y una lágrima sin arrepentimiento
Soy una mente llena de olvido
Pero soy, sobre todo, soy
Perdóname mientras te beso
Este pensamiento que está en mi cabeza
Pero es la única prueba que tengo
Que este viejo no está muerto
Soy un petirrojo sin alas
Y una canción que nadie canta
A la hiedra nadie se aferra
Pero soy, sobre todo, soy
Sí, lo soy, sobre todo, lo soy.