Traducción de la letra de la canción Emotionally Scarred - Lil Baby

Emotionally Scarred (original)

A love letter came through the mail, it said, «I miss you»
I ripped it up and flushed with the tissue, try to forget you
I ain’t got nothing against you, we human, we all got issues
But I’m tired of being tired of being tired
That part of me done died
I see it, then I don’t, act like I’m blind
I’m confident it won’t be one of mine
I know emotions come with lies, so I tell the truth all the time
Ain’t got no sympathy for no bitch
I admit that I’m rich and I’m lit
Jumpin' up on stages, I get two hundred occasion
Bro had really fucked the game up, we made niggas shut they trap down
They see how I made it, I’m the reason they won’t rap now
See me out in traffic, make a hater pull his hat down
The biggest OG’s salute me, a stylist can’t even style me
The robbers probably wanna get me, I’m hoppin' out Lamborghinis
The youngins turn in my city, they try me, I get it cracking
Some of this still would happen if I never had started rapping
My people them still steady trapping and they still be getting active
I tell 'em to chill, I’m tryna run up these M’s
Paid cash and then he post the crib (Nah)
I can’t show nobody where my mama live, that’s how I 'posed to feel
My niece just asked me were my diamonds real, I said, «Of course»
I just played the hand that I was dealt, didn’t have to force
All around the world they know it’s me, they hear my voice
And I done it all in a pair of Diors, yeah
Young age, learned how to get paid (We gon' get the money)
Big stage, long way from Section 8 (Ballin' other countries)
Big wave, he gon' have to get saved (Big old wave)
Ridin' in the foreign, chiefin' on the forest
I know I wasn’t there for you, at least I said I’m sorry
You know what it was, I told you that I was heartless
I’m emotionally scarred, that ain’t even your fault
But don’t listen to them haters tryna fill your ears with salt
All this revenue coming in, I’ll probably never spend
I just bought my BM a Benz, now that’s another Benz
I just cut off all of my friends and brought my brothers in
I don’t see nobody but me, who I’m gon' lose to?
I can’t move around without tools, these niggas loose screws
I can see me taking the lead over the new school
They remember me from selling weed at my old school
Only hit it once and now it’s old news
Blew up, who the fuck would knew?
Paint my Trackhawk Nipsey Blue
If I get one, you get one too, I really move how bosses move
I never call myself a G.O.A.T., I leave that love to the people
Everybody can’t go to the top, I had to leave some people
I’ma be forever scheming, woke up, I thought I was dreaming
Watched my lil' boy play with toys, I just dropped a tear of joy
Some shit that I feel for
I been going crazy with that scoring, call me baby Harden
They say I’ll be great, I guess I’m waiting for it
Young age, learned how to get paid (We gon' get the money)
Big stage, long way from Section 8 (Ballin' other countries)
Big wave, he gon' have to get saved (Big old wave)
Ridin' in the foreign, chiefin' on the forest
I know I wasn’t there for you, at least I said I’m sorry
You know what it was, I told you that I was heartless
I’m emotionally scarred, that ain’t even your fault
But don’t listen to them haters tryna fill your ears with salt
Young age, learned how to get paid (We gon' get the money)
Big stage, long way from Section 8 (Ballin' other countries)
Big wave, he gon' have to get saved (Big old wave)
Ridin' in the foreign, chiefin' on the forest
I know I wasn’t there for you, at least I said I’m sorry
You know what it was, I told you that I was heartless
I’m emotionally scarred, that ain’t even your fault
But don’t listen to them haters tryna fill your ears with salt

Emotionally Scarred (traducción)

Me llegó una carta de amor por correo, decía: «Te echo de menos»
Lo rompí y enjuagué con el pañuelo, trato de olvidarte
No tengo nada contra ti, somos humanos, todos tenemos problemas
Pero estoy cansado de estar cansado de estar cansado
Esa parte de mi hecho murió
Lo veo, luego no, actúo como si estuviera ciego
Estoy seguro de que no será uno de los míos.
Sé que las emociones vienen con mentiras, así que digo la verdad todo el tiempo
No tengo simpatía por ninguna perra
Admito que soy rico y estoy iluminado
Saltando en los escenarios, tengo doscientas ocasiones
Bro realmente había jodido el juego, hicimos que los niggas cerraran la trampa
ven cómo lo hice, soy la razón por la que no rapearán ahora
Mírame en el tráfico, haz que un hater se baje el sombrero
Los OG más grandes me saludan, un estilista ni siquiera puede peinarme
Los ladrones probablemente quieran atraparme, estoy saltando Lamborghinis
Los jóvenes se vuelven en mi ciudad, me prueban, lo entiendo
Algo de esto todavía sucedería si nunca hubiera comenzado a rapear
Mi gente sigue atrapando constantemente y todavía se activan
Les digo que se relajen, estoy tratando de subir estas M
pagó en efectivo y luego posteó la cuna (nah)
No puedo mostrarle a nadie dónde vive mi mamá, así es como pretendía sentirme.
Mi sobrina me acaba de preguntar si mis diamantes son reales, le dije: «Claro»
Acabo de jugar la mano que me repartieron, no tuve que forzar
En todo el mundo saben que soy yo, escuchan mi voz
Y lo hice todo en un par de Diors, sí
Joven, aprendí a recibir pagos (vamos a obtener el dinero)
Gran escenario, muy lejos de la Sección 8 (Ballin 'otros países)
Gran ola, tendrá que ser salvado (Gran ola vieja)
Cabalgando en el extranjero, gobernando en el bosque
Sé que no estuve ahí para ti, al menos dije que lo siento
Sabes lo que era, te dije que no tenía corazón
Estoy emocionalmente marcado, eso ni siquiera es tu culpa
Pero no escuches a los que odian tratando de llenar tus oídos con sal
Todos estos ingresos que ingresan, probablemente nunca gastaré
Acabo de comprar mi BM a Benz, ahora ese es otro Benz
Acabo de cortar a todos mis amigos y traje a mis hermanos
No veo a nadie más que a mí, ¿contra quién voy a perder?
No puedo moverme sin herramientas, estos niggas pierden tornillos
Puedo verme tomando la iniciativa en la nueva escuela
Me recuerdan de vender hierba en mi antigua escuela
Solo dale una vez y ahora son noticias viejas
Explotó, ¿quién diablos lo sabría?
Pintar mi Trackhawk Nipsey Blue
Si yo obtengo uno, tú también obtienes uno, realmente me muevo como se mueven los jefes
Nunca me llamo G.O.A.T., dejo ese amor a la gente.
Todo el mundo no puede ir a la cima, tuve que dejar a algunas personas
Siempre estaré intrigando, me desperté, pensé que estaba soñando
Vi a mi hijo pequeño jugar con juguetes, solo se me cayó una lágrima de alegría
Alguna mierda por la que siento
Me he estado volviendo loco con esa puntuación, llámame bebé Harden
Dicen que seré genial, supongo que lo estoy esperando
Joven, aprendí a recibir pagos (vamos a obtener el dinero)
Gran escenario, muy lejos de la Sección 8 (Ballin 'otros países)
Gran ola, tendrá que ser salvado (Gran ola vieja)
Cabalgando en el extranjero, gobernando en el bosque
Sé que no estuve ahí para ti, al menos dije que lo siento
Sabes lo que era, te dije que no tenía corazón
Estoy emocionalmente marcado, eso ni siquiera es tu culpa
Pero no escuches a los que odian tratando de llenar tus oídos con sal
Joven, aprendí a recibir pagos (vamos a obtener el dinero)
Gran escenario, muy lejos de la Sección 8 (Ballin 'otros países)
Gran ola, tendrá que ser salvado (Gran ola vieja)
Cabalgando en el extranjero, gobernando en el bosque
Sé que no estuve allí para ti, al menos dije que lo siento
Sabes lo que era, te dije que no tenía corazón
Estoy emocionalmente marcado, eso ni siquiera es tu culpa
Pero no escuches a los que odian tratando de llenar tus oídos con sal