Traducción de la letra de la canción That's Amorè - Dean Martin

That's Amorè (original)

When the moon hits your eye
Like a big-a pizza pie
That’s amore
When the world seems to shine
Like you’ve had too much wine
That’s amore
Bells’ll ring
Ting-a-ling-a-ling
Ting-a-ling-a-ling
And you’ll sing «Vita bella»
Hearts’ll play
Tippi-tippi-tay
Tippi-tippi-tay
Like a gay tarantella
When the stars make you drool
Joost-a like pasta fazool
That’s amore
When you dance down the street
With a cloud at your feet, you’re in love
When you walk in a dream
But you know you’re not dreamin', signore
'Scusami, but you see
Back in old Napoli, that’s amore
(When the moon hits your eye)
(Like a big-a pizza pie, that’s amore)
That’s amore
(When the world seems to shine
(Like you’ve had too much wine, that’s amore)
That’s amore
(Bells will ring)
(Ting-a-ling-a-ling)
(ting-a-ling-a-ling)
(And you’ll sing «Vita bella»)
(Vita bell-vita bella)
(Hearts will play)
(Tippi-tippi-tay, tippi-tippi-tay)
(Like a gay tarantella)
Lucky fella
When the stars make you drool just like pasta fazool
That’s amore (that's amore)
When you dance down the street
With a cloud at your feet, you’re in love
When you walk in a dream
But you know you’re not dreaming, signore
'Scusami, but you see
Back in old Napoli, that’s amore
(Merci à sdf pour cettes paroles)

That's Amorè (traducción)

Cuando la luna golpea tu ojo
Como un gran pastel de pizza
eso es amor
Cuando el mundo parece brillar
Como si hubieras bebido demasiado vino
eso es amor
Las campanas sonarán
Ting-a-ling-a-ling
Ting-a-ling-a-ling
Y cantarás «Vita bella»
los corazones jugarán
Tippi-tippi-tay
Tippi-tippi-tay
Como una tarantela gay
Cuando las estrellas te hacen babear
Joost-a como pasta fazool
eso es amor
Cuando bailas por la calle
Con una nube a tus pies, estás enamorado
Cuando caminas en un sueño
Pero sabe que no está soñando, signore
'Scusami, pero ya ves
De vuelta en el viejo Napoli, eso es amore
(Cuando la luna golpea tu ojo)
(Como un gran pastel de pizza, eso es amor)
eso es amor
(Cuando el mundo parece brillar
(Como si hubieras bebido demasiado vino, eso es amore)
eso es amor
(Sonarán campanas)
(Ting-a-ling-a-ling)
(ting-a-ling-a-ling)
(Y cantarás «Vita bella»)
(Vita bell-vita bella)
(Los corazones jugarán)
(Tippi-tippi-tay, tippi-tippi-tay)
(Como una tarantela gay)
Chico afortunado
Cuando las estrellas te hacen babear como pasta fazool
Eso es amore (eso es amore)
Cuando bailas por la calle
Con una nube a tus pies, estás enamorado
Cuando caminas en un sueño
Pero sabe que no está soñando, signore
'Scusami, pero ya ves
De vuelta en el viejo Napoli, eso es amore
(Merci à sdf pour cettes paroles)