Traducción de la letra de la canción Deep In The Heart Of Harlem - Clyde McPhatter

Deep In The Heart Of Harlem (original)

A dog barking at the crack of dawn
A baby’s crying 'cause his mama’s gone
I toss and turn and then I stretch and yawn
Another morning, another day
In the heart of Harlem
I feel the tenement coming alive
Another working day I’ve gotta survive
Fighting the foreman from 8:30 till 5
To make a dollar so I can live
In the heart of Harlem
I pitch and kick and
Get my feelings hurt downtown
I’m just a little spoke
That helps the wheel go round
If I was rich, maybe I’d move away
Out to the country where my kids could play
But I can’t make it on my poor man’s pay
We gotta stay here, can’t get away
Get away from Harlem
If I was rich, maybe I’d move away
Out to the country where my kids could play
But I can’t make it on my poor man’s pay
We gotta stay here, can’t get away
Get away from Harlem
Deep, deep in the heart of Harlem
So deep, so deep, so deep
In the heart of Harlem

Deep In The Heart Of Harlem (traducción)

Un perro ladrando al amanecer
Un bebé está llorando porque su mamá se fue
Doy vueltas y vueltas y luego me estiro y bostezo
Otra mañana, otro día
En el corazón de Harlem
Siento que la vivienda cobra vida
Otro día de trabajo tengo que sobrevivir
Luchando contra el capataz de 8:30 a 5
Para hacer un dólar para poder vivir
En el corazón de Harlem
Lanzo y pateo y
Haz que mis sentimientos se lastimen en el centro
Solo soy un poco hablado
Eso ayuda a que la rueda gire
Si fuera rico, tal vez me mudaría
Fuera al país donde mis hijos podrían jugar
Pero no puedo hacerlo con la paga de mi pobre hombre
Tenemos que quedarnos aquí, no podemos escapar
Aléjate de Harlem
Si fuera rico, tal vez me mudaría
Fuera al país donde mis hijos podrían jugar
Pero no puedo hacerlo con la paga de mi pobre hombre
Tenemos que quedarnos aquí, no podemos escapar
Aléjate de Harlem
Profundo, profundo en el corazón de Harlem
Tan profundo, tan profundo, tan profundo
En el corazón de Harlem