Traducción de la letra de la canción Adeste Fidelis - Clyde McPhatter

Adeste Fidelis (original)

I’ve been faithful
I’ve been true
I’ve done everything
You asked me to
You know I love you
You know I do
But it would be twice as nice
If you loved me too
I dream about you every night
I can’t keep still until
I can hold you tight
All I’ve been doing is wanting you
But it would be twice as nice
If you wanted me too
With your cooperation
How happy we could be
When I give you all my love
Give it all right back to me
There’s a twinkle in your eye
I’m beginning now to realize
What I’ve been saying
Has been so true
Everything is twice as nice
Between me and you
With your cooperation
How happy we could be
When I give you all my love
Just give it all back to me
There’s a twinkle in your eye
I’m beginning to realize
What I’ve been saying
Has been so true
Everything is twice as nice
Between me and you
Everything is twice as nice
Between me and you
Me and you
A little world for two
Me and you
Just me and you

(traducción)

he sido fiel
he sido cierto
he hecho todo
Me pediste que
Sabes que te quiero
Sabes que lo hago
Pero sería el doble de agradable
si tu tambien me quisieras
Sueño contigo todas las noches
No puedo quedarme quieto hasta
Puedo abrazarte fuerte
Todo lo que he estado haciendo es quererte
Pero sería el doble de agradable
Si tú también me quisieras
Con su cooperación
Que felices podemos ser
Cuando te doy todo mi amor
Devuélvemelo todo
Hay un brillo en tu ojo
Empiezo ahora a darme cuenta
lo que he estado diciendo
Ha sido tan cierto
Todo es el doble de bonito
Entre tú y yo
Con su cooperación
Que felices podemos ser
Cuando te doy todo mi amor
Solo devuélvemelo todo
Hay un brillo en tu ojo
Estoy empezando a darme cuenta
lo que he estado diciendo
Ha sido tan cierto
Todo es el doble de bonito
Entre tú y yo
Todo es el doble de bonito
Entre tú y yo
Tu y yo
Un pequeño mundo para dos
Tu y yo
Solo tu y yo