Traducción de la letra de la canción I'll Be Home for Christmas - Clyde McPhatter

I'll Be Home for Christmas (original)

I told myself a lie
When I said I had no cares
'Cause when I’m alone, all alone
Out come the tears, my lonely tears
I told myself a lie
When I said I’ll get along
When you’re not near
It’s funny, dear
But things just go wrong
Everything goes wrong
You got my heart, I know
But why do I fight it so When I know there’s nothing to fear
I told myself a lie
When I said I’ll forget
'Cause I can’t hide what’s here inside
I told myself a lie
I told myself a lie
When I said I’ll forget
'Cause I can’t hide what’s here inside
I told myself a lie

(traducción)

me dije una mentira
Cuando dije que no tenía preocupaciones
Porque cuando estoy solo, completamente solo
Salen las lágrimas, mis lágrimas solitarias
me dije una mentira
Cuando dije que me llevaría bien
Cuando no estás cerca
es gracioso, querida
Pero las cosas simplemente salen mal
Todo va mal
Tienes mi corazón, lo sé
Pero, ¿por qué lucho así cuando sé que no hay nada que temer?
me dije una mentira
Cuando dije que lo olvidaré
Porque no puedo ocultar lo que hay aquí dentro
me dije una mentira
me dije una mentira
Cuando dije que lo olvidaré
Porque no puedo ocultar lo que hay aquí dentro
me dije una mentira