Traducción de la letra de la canción Wham Bam Thank You Ma'am - Dean Martin

Wham Bam Thank You Ma'am (original)

I never knew what love would do 'til I saw your smile
And when I did I flipped my lid and almost went plum wild
But now I know I’ll never show my love to anyone
'cause wham bam you broke my heart and I hope that you had fun
(Wham bam thank you ma’am) Hope you’re satisfied
You took my heart and tore it apart you hurt me deep inside
I’ll never be a fool again you really crushed my pride
(Wham bam thank you ma’am) Hope you’re satisfied
I looked at you and thought I knew just how the game was played
My shirt tail ran right up my back just like a window shade
I cross my heart I’ll never start to pal for anyone
''cause wham bam you broke my heart and hope that you had fun
(Wham bam thank you ma’am) Hope you’re satisfied
You took my heart and you tore it apart you hurt me deep inside
I’ll never be a fool again you really crushed my pride
(Wham bam thank you ma’am) and I hope you’re satisfied
I made a mess of things I guess but now I’ll recognize
The next young thing that tries to say its a love-light in her eye
The love light that you spoke about was only just a flame
''cause every tome you meet a man it lights right up again
(Wham bam thank you ma’am) Hope you’re satisfied
You took my heart and you tore it apart you hurt me deep inside
I’ll never be a fool again you really crushed my pride
(Wham bam thank you ma’am) I hope you’re satisfied

(traducción)

Nunca supe lo que haría el amor hasta que vi tu sonrisa
Y cuando lo hice, volteé mi tapa y casi me volví loca
Pero ahora sé que nunca mostraré mi amor a nadie
porque wham bam me rompiste el corazón y espero que te hayas divertido
(Wham bam gracias señora) Espero que esté satisfecho
Tomaste mi corazón y lo destrozaste Me lastimaste muy adentro
Nunca volveré a ser un tonto, realmente aplastaste mi orgullo
(Wham bam gracias señora) Espero que esté satisfecho
Te miré y pensé que sabía cómo se jugaba el juego
El faldón de mi camisa me subía por la espalda como la persiana de una ventana
Cruzo mi corazón, nunca comenzaré a ser amigo de nadie
Porque wham bam me rompiste el corazón y espero que te hayas divertido
(Wham bam gracias señora) Espero que esté satisfecho
Tomaste mi corazón y lo destrozaste Me lastimaste muy adentro
Nunca volveré a ser un tonto, realmente aplastaste mi orgullo
(Wham bam gracias señora) y espero que esté satisfecho
Hice un lío de cosas, supongo, pero ahora reconoceré
La próxima cosa joven que trata de decir es una luz de amor en su ojo
La luz de amor de la que hablaste era solo una llama
porque cada tomo que conoces a un hombre se enciende de nuevo
(Wham bam gracias señora) Espero que esté satisfecho
Tomaste mi corazón y lo destrozaste Me lastimaste muy adentro
Nunca volveré a ser un tonto, realmente aplastaste mi orgullo
(Wham bam gracias señora) Espero que esté satisfecho