Traducción de la letra de la canción Avenue Joffre - The Shanghai Restoration Project, Jason McNeely

Avenue Joffre (original)

There’s a millionaire looking for riches
There’s an astronaut looking for life
There’s a scientist looking for answers
Everybody’s just looking to find
When all is said and done
Will I still be the one for you?
When all is said and done
Will I still be the one for you?
There’s a journalist looking for angles
A detective who is looking for crime
There’s a general looking to battle
Just to win a war of the minds
When all is said and done
Will I still be the one for you?
When all is said and done
Will I still be the one for you?
Just take your time
Please take things slow
One day you’ll find
One day you’ll know
I’ll still be the one
There are accidents waiting to happen
There are activists waiting to strike
There are governments waiting to crumble
Overthrown in the blink of an eye
When all is said and done
Will I still be the one for you?
When all is said and done
Will I still be the one for you?
There are openings looking for closure
There’s an emptiness looking for truth
Everybody’s just looking for something
Here I stand just waiting for you
When all is said and done
Will I still be the one for you?
When all is said and done
Will I still be the one for you?
Just take your time
Please take things slow
One day you’ll find
One day you’ll know
I’ll still be the one

(traducción)

Hay un millonario buscando riquezas
Hay un astronauta buscando vida
Hay un científico buscando respuestas
Todo el mundo está buscando para encontrar
Cuando todo está dicho y hecho
¿Seguiré siendo el indicado para ti?
Cuando todo está dicho y hecho
¿Seguiré siendo el indicado para ti?
Hay un periodista buscando ángulos
Un detective que está buscando un crimen
Hay un general buscando batalla
Sólo para ganar una guerra de las mentes
Cuando todo está dicho y hecho
¿Seguiré siendo el indicado para ti?
Cuando todo está dicho y hecho
¿Seguiré siendo el indicado para ti?
Solo tomate tu tiempo
por favor toma las cosas con calma
Un día encontrarás
un día lo sabrás
seguiré siendo el único
Hay accidentes esperando a suceder
Hay activistas esperando para hacer huelga
Hay gobiernos esperando para desmoronarse
Derrocado en un abrir y cerrar de ojos
Cuando todo está dicho y hecho
¿Seguiré siendo el indicado para ti?
Cuando todo está dicho y hecho
¿Seguiré siendo el indicado para ti?
Hay aperturas que buscan cierre
Hay un vacío buscando la verdad
Todo el mundo está buscando algo
Aquí estoy esperando por ti
Cuando todo está dicho y hecho
¿Seguiré siendo el indicado para ti?
Cuando todo está dicho y hecho
¿Seguiré siendo el indicado para ti?
Solo tomate tu tiempo
por favor toma las cosas con calma
Un día encontrarás
un día lo sabrás
seguiré siendo el único