Traducción de la letra de la canción Исток девяти миров - Woodscream

Исток девяти миров (original)

Внимайте мне все священные роды,
Великие с малыми Хеймдалля дети!
Один, ты хочешь, чтоб я рассказала
О прошлом всех сущих, о древнем, что помню…
Помню девять миров, и девять корней,
И древо предела, еще не проросшее.
В начале времен, когда жил Имир,
Не было в мире ни песка, ни моря,
Земли еще не было и небосвода,
Бездна зияла, трава не росла…
Умолк полный ярости голос твой,
Могучий Эливагар,
Наброшена цепь на тебя рукой
Невидимого врага,
Потоки твоих непокорных вод
Прервали извечный бег,
Бесплодной равниной простерся лед
На месте великих рек.
Одет север бездны в кольчугу зим,
Но Грим укротит буран,
Положит начало векам благим,
Исток девяти мирам.
В краю лютой стужи и белизны,
В пределе седых снегов
Жестокие ётуны рождены,
Но близится час богов…
И Мидгард восстанет среди дождей,
И будет прекрасен он,
И слава отважных его детей
Не сгинет во тьме времен,
И Альвхейм огнем золотых палат
Украсит небес простор,
И молоты карликов застучат
В глубоких пещерах гор,
И ясень, омытый росою Урд,
Укроет листвой миры,
На троны двенадцать владык взойдут…
Но север до той поры
Забылся во льдах одиноким сном,
Столетьям неведом счет,
И только метель знает песнь о том,
Что было и что грядет.

(traducción)

Escúchenme todas las familias sagradas,
¡Grandes y pequeños hijos de Heimdall!
Uno, quieres que te cuente
Sobre el pasado de todos los seres, sobre lo antiguo que recuerdo...
Recuerdo nueve mundos y nueve raíces,
Y el árbol del límite, aún no brotado.
Al principio de los tiempos, cuando vivía Ymir,
No había ni arena ni mar en el mundo,
La tierra aún no era y el firmamento,
El abismo se abrió, la hierba no creció...
Tu voz llena de rabia calla,
Poderoso Elivagar,
Te tiran una cadena a mano
enemigo invisible,
Arroyos de tus aguas ingobernables
Rompe la carrera eterna
La llanura árida estiraba el hielo
En el lugar de los grandes ríos.
El norte del abismo se viste de cota de malla de inviernos,
Pero Grim domará la tormenta,
Echará los cimientos para buenas edades,
Origen de los nueve mundos.
En la tierra del frío feroz y la blancura,
En el límite de la nieve gris
Nacen los jotuns violentos
Pero la hora de los dioses se acerca...
Y Midgard se levantará entre las lluvias,
y el sera hermoso
Y la gloria de sus valientes hijos
No perecerá en la oscuridad del tiempo,
Y Alfheim por el fuego de las cámaras doradas
Decora el espacio del cielo,
Y los martillos de los enanos golpearán
En las profundas cuevas de las montañas,
y la ceniza, lavada con el rocío de Urd,
Cubrirá los mundos con hojas,
Doce señores ascenderán a los tronos...
Pero el norte hasta entonces
Perdido en el hielo en un sueño solitario,
Los siglos no saben la partitura,
Y solo una ventisca conoce la canción sobre
Lo que fue y lo que está por venir.