Traducción de la letra de la canción Some Enchanted Evening - Perry Como, Mitchell Ayres' Orchestra

Some Enchanted Evening (original)

You may see a stranger,
You may see a stranger
Across a crowded room
And somehow you know,
You know even then
That somewhere you’ll see him
Again and again.
Some enchanted evening
Someone may be laughin',
You may hear him laughin'
Across a crowded room
And night after night,
As strange as it seems
The sound of her laughter
Will sing in your dreams.
Who can explain it?
Who can tell you why?
Fools give you reasons,
Wise men never try.
Some enchanted evening
When you find your true love,
Across a crowded room,
And fly to her side,
And make her your own
For all through your life you
May dream all alone.
Once you have found him,
Never let her go.
Once you have found him,
Never let her go!

(traducción)

Puede que veas a un extraño,
Es posible que veas a un extraño
A través de una habitación llena de gente
Y de alguna manera sabes,
Ya sabes incluso entonces
Que en algún lugar lo verás
Una y otra vez.
Una tarde encantada
Alguien puede estar riendo,
Es posible que lo escuches reír
A través de una habitación llena de gente
Y noche tras noche,
Por extraño que parezca
El sonido de su risa
cantará en tus sueños.
¿Quién puede explicarlo?
¿Quién puede decirte por qué?
Los tontos te dan razones,
Los hombres sabios nunca lo intentan.
Una tarde encantada
Cuando encuentres a tu verdadero amor,
A través de una habitación llena de gente,
y volar a su lado,
Y hazla tuya
Porque a lo largo de tu vida
Puede soñar solo.
Una vez que lo hayas encontrado,
Nunca la dejes ir.
Una vez que lo hayas encontrado,
¡Nunca la dejes ir!