Traducción de la letra de la canción Makin' My Day - Whigfield

Makin' My Day (original)

A little love and a little care
So much love that i see in there
So open up, won’t you let it all out
Cos what you feel, there’s no doubt
And just a kiss and a little squeeze
Is all i need for the angel in me
And down inside you’ll be feeling so fine
You’ll feel so happy and smile
Come on baby you’re makin' my day
Let’s do it all forever, don’t you go away
Come on baby you’re makin' my day
Let’s get it on together, you gotta stay
Come on baby you’re makin' my day
You make me feel so happy i feel i could fly
Come on baby you’re makin' my day
A wonderful sensation, it feels so nice
A little word whispered in my ear
Say anything just to keep me near
Show the emotion you feel inside
Bacause i’m feeling it too
And just a smile and a little love
Can brush away all the clouds above
Look to my heart and you’re gonna see
Baby it’s you — you that i need
Come on baby you’re makin' my day
Let’s do it all forever, don’t you go away
Come on baby you’re makin' my day
Let’s get it on together, you gotta stay
Come on baby you’re makin' my day
You make me feel so happy i feel i could fly
Come on baby you’re makin' my day
A wonderful sensation, it feels so nice

Makin' My Day (traducción)

Un poco de amor y un poco de cuidado
Tanto amor que veo ahí dentro
Así que ábrete, ¿no dejarás que todo salga?
Porque lo que sientes, no hay duda
Y solo un beso y un pequeño apretón
Es todo lo que necesito para el ángel en mí
Y por dentro te sentirás tan bien
Te sentirás tan feliz y sonreirás
Vamos bebé, me estás alegrando el día
Hagámoslo todo para siempre, no te vayas
Vamos bebé, me estás alegrando el día
Vamos a hacerlo juntos, tienes que quedarte
Vamos bebé, me estás alegrando el día
Me haces sentir tan feliz que siento que podría volar
Vamos bebé, me estás alegrando el día
Una sensación maravillosa, se siente tan bien
Una pequeña palabra susurrada en mi oído
Di cualquier cosa solo para mantenerme cerca
Muestra la emoción que sientes por dentro
Porque yo también lo estoy sintiendo
Y solo una sonrisa y un poco de amor
Puede barrer todas las nubes de arriba
Mira mi corazón y verás
Cariño, eres tú, tú lo que necesito
Vamos bebé, me estás alegrando el día
Hagámoslo todo para siempre, no te vayas
Vamos bebé, me estás alegrando el día
Vamos a hacerlo juntos, tienes que quedarte
Vamos bebé, me estás alegrando el día
Me haces sentir tan feliz que siento que podría volar
Vamos bebé, me estás alegrando el día
Una sensación maravillosa, se siente tan bien