Traducción de la letra de la canción Forever On My Mind - Whigfield

Forever On My Mind (original)

You’re forever on my mind
When I’m away from you
Separation’s so unkind
Isn’t it true
Let me say I was a fool
I misunderstood
You’re forever on my mind
I’m back for good
And there’s something right before this time’cos I see you still want me And there’s just this moment in my life coming true
Everything’s emotional this time, with you it’s soexciting yeah
I’m gonna get it right, next to you
Let me say I was a fool
I misunderstood
You’re forever on my mind
I’m back for good
And there’s something magical this time 'cosI see you still want me And you gotta make me feel alive, here with you
Everything’s emotional this time, with you it’s soexciting oh yeah
I’ll take it through the night, next to you
And there’s something right before this time’cos I see you still want me And there’s just this moment in my life coming true
Everything’s emotional this time, with you it’s soexciting yeah
I’m gonna get it right, next to you
On my mind, on my mind
You’re forever on my mind
On my mind it’s taking through the night
You’re forever on my mind — on my mind, on my mind
Aah-aah you can make me feel alive (you're forever on my mind)
On my mind, on my mind
Take it away
You’re forever on my mind — you’re forever on my mind
You’re forever on my mind — on my mind, on my mind…

(traducción)

Estás para siempre en mi mente
Cuando estoy lejos de ti
La separación es tan cruel
¿No es cierto?
Déjame decir que fui un tonto
Entendí mal
Estás para siempre en mi mente
estoy de vuelta para siempre
Y hay algo justo antes de esta vez porque veo que todavía me quieres Y solo hay este momento en mi vida que se hace realidad
Todo es emocional esta vez, contigo es tan emocionante, sí
Voy a hacerlo bien, a tu lado
Déjame decir que fui un tonto
Entendí mal
Estás para siempre en mi mente
estoy de vuelta para siempre
Y hay algo mágico esta vez porque veo que todavía me quieres Y tienes que hacerme sentir vivo, aquí contigo
Todo es emocional esta vez, contigo es tan emocionante, oh sí
Lo llevaré a través de la noche, a tu lado
Y hay algo justo antes de esta vez porque veo que todavía me quieres Y solo hay este momento en mi vida que se hace realidad
Todo es emocional esta vez, contigo es tan emocionante, sí
Voy a hacerlo bien, a tu lado
En mi mente, en mi mente
Estás para siempre en mi mente
En mi mente está pasando la noche
Estás para siempre en mi mente, en mi mente, en mi mente
Aah-aah puedes hacerme sentir vivo (siempre estás en mi mente)
En mi mente, en mi mente
Llevatelo
Estás para siempre en mi mente, estás para siempre en mi mente
Siempre estás en mi mente, en mi mente, en mi mente...