Traducción de la letra de la canción Rockin Chair - Fats Domino

Rockin Chair (original)

I’m gonna buy myself a rockin' chair
Try to rock away my blues
I’m gonna buy myself a rockin' chair
Try to rock away my blues
'Cause my friend came home this morning
And he brought me bad news
He said, «Your best girl just passed me
With the suitcase in her hand»
He said, «Your best girl just passed me
With the suitcase in her hand»
And she wasn’t out alone
She was with another man
Please
Baby please come home
Please don’t leave me alone
Until she comes back
I’m gonna rock in my rockin' chair
Until she comes back
I’m gonna rock in my rockin' chair
'Cause without my baby
I just can’t get nowhere
Please
Baby please come home
Please don’t leave me alone

(traducción)

me voy a comprar una mecedora
Intenta sacudir mi blues
me voy a comprar una mecedora
Intenta sacudir mi blues
Porque mi amigo llegó a casa esta mañana
Y me trajo malas noticias
Él dijo: «Tu mejor chica acaba de pasarme
Con la maleta en la mano»
Él dijo: «Tu mejor chica acaba de pasarme
Con la maleta en la mano»
Y ella no estaba sola
Ella estaba con otro hombre
Por favor
Bebé por favor ven a casa
por favor no me dejes solo
hasta que ella regrese
Voy a mecerme en mi mecedora
hasta que ella regrese
Voy a mecerme en mi mecedora
Porque sin mi bebe
Simplemente no puedo llegar a ninguna parte
Por favor
Bebé por favor ven a casa
por favor no me dejes solo