Traducción de la letra de la canción La traviata: Atto i - libiamo ne' lieti calici (Alfredo, violetta, flora, marchese, barone, dottore, gastone, chorus) - Maria Callas, Nicola Rescigno, Ronald Lewis

La traviata: Atto i - libiamo ne' lieti calici (Alfredo, violetta, flora, marchese, barone, dottore, gastone, chorus) (original)

Sempre libera degg’io
Folleggiare di gioia in gioia,
Vo’che scorra il viver mio
Pei sentieri del piacer.
Nasca il giorno, o il giorno muoia,
Sempre lieta ne' ritrovi,
A diletti sempre nuovi
Dee volare il mio pensier
Amor è palpito
Dell’universo intero,
Misterioso, altero,
Croce e delizia al cor.
Oh!
Oh!
Amore!
Follie!
Gioir!
Sempre libera degg’io, ecc…

(traducción)

Siempre gratis para mi
multitud de alegría en alegría,
quiero que mi vida fluya
Por los caminos del placer.
El día nace, o el día muere,
Siempre feliz en las reuniones,
Siempre nuevas delicias
Mis pensamientos deben volar
El amor es un latido
De todo el universo,
misterioso, altivo,
Cruz y deleite al corazón.
¡Vaya!
¡Vaya!
¡Amar!
¡Locura!
¡Alegrarse!
Siempre libre de ir, etc...