Traducción de la letra de la canción Приоткрытое окно - Ирина Туманова

Приоткрытое окно (original)

Приоткрытое окно скрипит
Спит город, спит.
Тополя вздыхая на ветру
Сбрасывают шумную листву.
Я не сплю, я не сплю.
За стеною чья-то жизнь бежит.
Спит город, спит
Скрежет лифта мучает зарю
Слышу то, что слышать не хочу.
Я не сплю, я не сплю.
День без тебя, ночь без тебя
По кругу ходим ты и я.
День без тебя, ночь без тебя
По кругу ходим ты и я.
День без тебя, ночь без тебя
По кругу ходим ты и я.
Для кого-то свет в окне горит.
Спит город, спит
Мысли больно дергают струну.
Хочется кричать, но я молчу.
Я не сплю, я не сплю.
Ночь — бездонна, небо — как магнит.
Спит город, спит.
В полутени улиц я стою
Тополя вздыхают на ветру.
Я не сплю, я не сплю.
День без тебя, ночь без тебя.
По кругу ходим ты и я.
День без тебя, ночь без тебя
По кругу ходим ты и я.
День без тебя, ночь без тебя
По кругу ходим ты и я.
Приоткрытое окно скрипит.
По кругу ходим ты и я.
Приоткрытое окно скрипит.
По кругу ходим ты и я.
День без тебя, ночь без тебя.
По кругу ходим ты и я.
День без тебя, ночь без тебя
По кругу ходим ты и я.
День без тебя, ночь без тебя
По кругу ходим ты и я.

Приоткрытое окно (traducción)

La ventana abierta cruje
La ciudad duerme, duerme.
Álamos suspirando al viento
Suelta el follaje ruidoso.
No duermo, no duermo.
La vida de alguien está corriendo detrás de la pared.
la ciudad duerme
El traqueteo del ascensor atormenta el amanecer
Escucho lo que no quiero escuchar.
No duermo, no duermo.
Día sin ti, noche sin ti
Tú y yo caminamos en círculos.
Día sin ti, noche sin ti
Tú y yo caminamos en círculos.
Día sin ti, noche sin ti
Tú y yo caminamos en círculos.
Para algunos, la luz de la ventana está encendida.
la ciudad duerme
Los pensamientos tiran dolorosamente de la cuerda.
Quiero gritar, pero estoy en silencio.
No duermo, no duermo.
La noche no tiene fondo, el cielo es como un imán.
La ciudad duerme, duerme.
En la penumbra de las calles me paro
Los álamos suspiran al viento.
No duermo, no duermo.
Día sin ti, noche sin ti.
Tú y yo caminamos en círculos.
Día sin ti, noche sin ti
Tú y yo caminamos en círculos.
Día sin ti, noche sin ti
Tú y yo caminamos en círculos.
La ventana abierta cruje.
Tú y yo caminamos en círculos.
La ventana abierta cruje.
Tú y yo caminamos en círculos.
Día sin ti, noche sin ti.
Tú y yo caminamos en círculos.
Día sin ti, noche sin ti
Tú y yo caminamos en círculos.
Día sin ti, noche sin ti
Tú y yo caminamos en círculos.