Traducción de la letra de la canción Ne dam na tebe - Jelena Tomasevic

Ne dam na tebe (original)

U inat sebi, ja necu pasti
Na kolena bez glasa jer to nisam ja
I moje usne kad zube pokazu
Tvojim glasu kazu da to nisam ja
Sebe sad upoznajem
Pogledaj, nisam vise ponosna
Sto sam rekla kraj
Ja ne bojim se kad lice svoje pogledam
U ogledalu ja volim kako propadam zbog nas
Neka pricaju da me nisi voleo
Sve je istina i mene si ubedio
Al ipak ja ne dam na tebe
U inat sebi ja necu pasti
Na kolena bez glasa jer to nisam ja
I moje usne kad zube pokazu
Tvojim glasom kazu da to
nisam ja

(traducción)

A pesar de mí mismo, no voy a caer
De rodillas sin voz porque no soy yo
Y mis labios cuando muestran los dientes
Dicen en tu voz que no soy yo
Me estoy conociendo ahora
Mira, ya no estoy orgulloso
Lo que dije es el final
No tengo miedo cuando miro mi cara
En el espejo amo como fallo por nuestra culpa
Que digan que no me amabas
Todo es verdad y me convenciste
Y sin embargo no me rendiré ante ti
A pesar de mí mismo, no voy a caer
De rodillas sin voz porque no soy yo
Y mis labios cuando muestran los dientes
Dicen en tu voz que
no soy yo