Traducción de la letra de la canción Москва - Горюнова

Москва (original)

Весь этот московский ад
От Щёлковской до Фили
Тебе здесь никто не рад
Тебя развели
На выбор один сюжет
Семь суток подряд
Сил, чтоб остаться, нет
Как и пути назад
И улицы без конца
Сплетаются в узелки
От МКАДа до кольца
Одни потолки
Не слышится голосов
Вагоны метро
И если хватает слов
Значит, тебе повезло
От Щёлковской до Фили
От МКАДа и до кольца
Оторваны от земли
Отученные мерцать
От Щёлковской до Фили
От МКАДа и до кольца
Плавают на мели
Разученные летать
Разбитые сердца
Сожги да и отпусти
Обратный билет
Проигрыш недопустим
Проигрыш воспет
Ищи или не ищи
От Щёлковской до Фили
Синиц давно уже нет
Одни журавли
От Щёлковской до Фили
От МКАДа и до кольца
Оторваны от земли
Отученные мерцать
От Щёлковской до Фили
От МКАДа и до кольца
Плавают на мели
Разученные летать
Разбитые сердца

Москва (traducción)

Todo este infierno de Moscú
De Shchelkovskaya a Fili
aquí nadie se alegra por ti
te estafaron
Una historia para elegir
Siete días seguidos
Sin fuerzas para quedarme
como el camino de vuelta
Y las calles son interminables
tejer en nudos
De MKAD al ring
algunos techos
No se escuchan las voces
vagones de metro
Y si hay suficientes palabras
Así que estás de suerte
De Shchelkovskaya a Fili
Desde la carretera de circunvalación de Moscú y hasta la circunvalación
Desarraigado del suelo
parpadeo destetado
De Shchelkovskaya a Fili
Desde la carretera de circunvalación de Moscú y hasta la circunvalación
nadando encallado
Aprendió a volar
Corazones rotos
Quemar y dejar ir
Billete de ida y vuelta
Perder es inaceptable
Se canta la perdida
Busca o no busca
De Shchelkovskaya a Fili
Los arándanos se han ido hace mucho tiempo
algunas grullas
De Shchelkovskaya a Fili
Desde la carretera de circunvalación de Moscú y hasta la circunvalación
Desarraigado del suelo
parpadeo destetado
De Shchelkovskaya a Fili
Desde la carretera de circunvalación de Moscú y hasta la circunvalación
nadando encallado
Aprendió a volar
Corazones rotos