Traducción de la letra de la canción No One's There - Anika

No One's There (original)

No one’s coming
So stop looking
I’ll tell you once, and I’ll tell you again
It’s an invisible hand
And a scapegoat
And the Congress, they’re waiting for our answers
Stop looking over your shoulder, no-one's there
Stop looking over your shoulder, no-one's there
It’s no use in blaming it
For your blunders
Don’t dwell on it
Like it’s some hidden rogue
It’s all in what they tell us
None of it’s true
It’s a way to control you
So don’t be the fool
Stop looking over your shoulder, no-one's there
Stop looking over your shoulder, no-one's there
I know how the system works
I know how the people work
I know how the system works
And it doesn’t
We’ve all been too greedy
And wanted what we couldn’t have
But the problem is
They told us we could
Stop looking over your shoulder, no-one's there
Stop looking over your shoulder, no-one's there

(traducción)

no viene nadie
Así que deja de buscar
Te lo diré una vez, y te lo diré de nuevo
es una mano invisible
Y un chivo expiatorio
Y el Congreso, están esperando nuestras respuestas.
Deja de mirar por encima del hombro, no hay nadie ahí
Deja de mirar por encima del hombro, no hay nadie ahí
No sirve de nada echarle la culpa
Por tus errores
No te detengas en eso
Como si fuera un pícaro oculto
Todo está en lo que nos dicen
Nada de eso es verdad
Es una forma de controlarte
Así que no seas el tonto
Deja de mirar por encima del hombro, no hay nadie ahí
Deja de mirar por encima del hombro, no hay nadie ahí
Sé cómo funciona el sistema.
Sé cómo trabaja la gente.
Sé cómo funciona el sistema.
y no
Todos hemos sido demasiado codiciosos
Y queríamos lo que no podíamos tener
Pero el problema es
Nos dijeron que podíamos
Deja de mirar por encima del hombro, no hay nadie ahí
Deja de mirar por encima del hombro, no hay nadie ahí