Traducción de la letra de la canción Get Me to the Church on Time - Rosemary Clooney

Get Me to the Church on Time (original)

I’m gettin' married in the morning
Ding dong the bells are gonna chime
Pull out the stopper, let’s have a whopper
But get me to the church on time
I gotta be there in the morning
Spruced up and looking in my prime
Girls, come and kiss me, show how you’ll miss me But get me to the church on time
If I am dancing, roll up the floor
If I am whistling, whisk me out the door, for
I’m gettin' married in the morning
Ding dong the bells are gonna chime
Kick up a rumpus but don’t lose your compass
And get me to the church, get me to the church
For Pete’s sake, get me to the church on time

(traducción)

Me voy a casar por la mañana
Ding dong las campanas van a sonar
Saca el tapón, vamos a tener un whopper
Pero llévame a la iglesia a tiempo
Tengo que estar allí por la mañana.
Arreglado y mirando en mi mejor momento
Chicas, vengan a besarme, muestren cómo me extrañarán, pero llévenme a la iglesia a tiempo.
Si estoy bailando, enrolla el piso
Si estoy silbando, sácame por la puerta, porque
Me voy a casar por la mañana
Ding dong las campanas van a sonar
Haz un alboroto pero no pierdas la brújula
Y llévame a la iglesia, llévame a la iglesia
Por el bien de Pete, llévame a la iglesia a tiempo