Traducción de la letra de la canción Sing You Sinners - Rosemary Clooney

Sing You Sinners (original)

Brothers, sisters
Listen to what I say
Moanin' and groanin'
Won’t drive those blues away
Lift up your voices in song
You know you’ve all done wrong
You sinners, drop everything
And let that harmony ring
Up to Heaven
And sing, you sinners
Just wave your arms all about
And let the Lord hear you shout
Pour the music right out
And sing, you sinners
Whenever there’s music
The Devil kicks
He don’t allow music
By the river Styx
You’re wicked and you’re depraved
And you’ve all misbehaved
If you wanna be saved
Well, sing, you sinners
Well, up until now
I’ve been asking you singers to sing
But if you can’t sing, dance
C’mon band, swing
Swing, swing, swing
Swing, you sinners
Swing, swing, swing
Swing, you sinners
Whenever there’s music
The Devil kicks
He don’t allow music
By the river Styx
You’re wicked and you’re depraved
And you’ve all misbehaved
If you wanna be saved
If you wanna be saved
Well, sing, you sinners

Sing You Sinners (traducción)

Hermanos hermanas
Escucha lo que digo
Gimiendo y gimiendo
No ahuyentará esos blues
Levantad vuestras voces en el canto
Sabes que todo lo has hecho mal
Ustedes pecadores, dejen todo
Y deja que suene esa armonía
Hacia el cielo
Y cantad, pecadores
Solo mueve tus brazos alrededor
Y deja que el Señor te oiga gritar
Vierta la música directamente
Y cantad, pecadores
Siempre que hay música
el diablo patea
Él no permite la música.
Por el río Styx
Eres malvado y eres depravado
Y todos ustedes se han portado mal
Si quieres ser salvado
Pues cantad, pecadores
Bueno, hasta ahora
Les he estado pidiendo a los cantantes que canten
Pero si no puedes cantar, baila
Vamos banda, swing
columpiarse, columpiarse, columpiarse
Oscilad, pecadores
columpiarse, columpiarse, columpiarse
Oscilad, pecadores
Siempre que hay música
el diablo patea
Él no permite la música.
Por el río Styx
Eres malvado y eres depravado
Y todos ustedes se han portado mal
Si quieres ser salvado
Si quieres ser salvado
Pues cantad, pecadores