Traducción de la letra de la canción Piano Concerto No. 1 in E minor, Op.11: III. Rondo - Vivace - Seta Tanyel, Carlo Rizzi, Philharmonia Orchestra

Piano Concerto No. 1 in E minor, Op.11: III. Rondo - Vivace (original)

If you ever leave me, baby,
Leave some morphine at my door
'Cause it would take a whole lot of medication
To realize what we used to have,
We don’t have it anymore.
'Cause there’ll be no sunlight
If I lose you, baby
There’ll be no clear skies
If I lose you, baby
And just like the clouds
My eyes will do the same, if you walk away
Everyday it’ll rain, rain, ra-a-a-ain
Don’t you say (don't you say) goodbye (goodbye)
I’ll pick up these broken pieces 'til I’m bleeding
If that’ll make it right
'Cause there’ll be no sunlight
If I lose you, baby
There’ll be no clear skies
If I lose you, baby
And just like the clouds
My eyes will do the same, if you walk away
Everyday it’ll rain, rain.
'Cause there’ll be no sunlight
If I lose you, baby
There’ll be no clear skies
If I lose you, baby
And just like the clouds
My eyes will do the same, if you walk away
Everyday it’ll rain, rain, ra-a-a-ain

Piano Concerto No. 1 in E minor, Op.11: III. Rondo - Vivace (traducción)

Sí alguna vez me dejas bebe,
Deja algo de morfina en mi puerta
Porque se necesitaría una gran cantidad de medicamentos
Para darnos cuenta de lo que solíamos tener,
Ya no lo tenemos.
Porque no habrá luz del sol
Si yo te pierdo bebe
No habrá cielos despejados
Si yo te pierdo bebe
Y como las nubes
Mis ojos harán lo mismo, si te alejas
Todos los días va a llover, llover, ra-a-a-ain
No digas (no digas) adiós (adiós)
Recogeré estos pedazos rotos hasta que esté sangrando
Si eso lo hará bien
Porque no habrá luz del sol
Si yo te pierdo bebe
No habrá cielos despejados
Si yo te pierdo bebe
Y como las nubes
Mis ojos harán lo mismo, si te alejas
Todos los días lloverá, lloverá.
Porque no habrá luz del sol
Si yo te pierdo bebe
No habrá cielos despejados
Si yo te pierdo bebe
Y como las nubes
Mis ojos harán lo mismo, si te alejas
Todos los días va a llover, llover, ra-a-a-ain