Traducción de la letra de la canción Tosti: L'ultima canzone - Luciano Pavarotti, Philharmonia Orchestra, Piero Gamba

Tosti: L'ultima canzone (original)

M’han detto che domani
Nina, vi fate sposa
Ed io vi canto ancorla serenata!
La, nei deserti piani
La, ne la valle ombrosa
Oh, quante volte a voi l’ho ricantata!
ecc
«Foglia rosa
O fiore d’amaranto
Se ti fai sposa
Io ti sto sempre accanto, ecc
Foglia di rosa!»
Domani avrete intorno
Feste, sornsi e fiori
Ne penserete ai nostri vecchi amori;
Ma sempre, notte e giorno
Piena di passione
Verra gemendo a voi la mia canzone, ecc
«Foglia di menta
O fiore di granato
Nina, rammenta
I baci che t’ho dato!
ecc
Foglia di menta!
La, la!"

(traducción)

me dijeron mañana
Nina, te vas a casar
¡Y todavía te canto la serenata!
Allí, en los desiertos planos
La, en el valle sombrío
¡Ay, cuántas veces te lo he vuelto a cantar!
etc.
«Hoja rosa
o flor de amaranto
si te casas
Siempre estoy a tu lado, etc.
¡Hoja de rosa!"
Mañana estarás cerca
Fiestas, meriendas y flores.
Pensarás en nuestros viejos amores;
Pero siempre, noche y día
Lleno de pasión
Mi canto vendrá gimiendo a ti, etc.
"Hoja de menta
o flor de granate
Nina, recuerda
¡Los besos que te di!
etc.
¡Hoja de menta!
¡La la!"