Traducción de la letra de la canción Proschaj moj tabor (Goodbye My Encampment) [arr. A. Timoshenko] - Nikolay Erdenko

Proschaj moj tabor (Goodbye My Encampment) [arr. A. Timoshenko] (original)

Цыганский быт и нравы стары,
Как песни те, что мы поем.
Под рокот струн, под звон гитары,
Жизнь прожигая, зря живем.
Прощаюсь нынче с вами я, цыгане,
И к новой жизни ухожу от вас.
Не вспоминайте меня, цыгане!
Прощай, мой табор, пою в последний раз!
Цыганский табор покидаю,
Довольно мне в разгуле жить!
Что в новой жизни ждет меня, не знаю,
А в прошлой не о чем тужить.
Сегодня весел с вами я, цыгане,
А завтра нет меня — совсем уйду от вас…
Не вспоминайте меня, цыгане!
Прощай, мой табор, пою в последний раз!

(traducción)

La vida y las costumbres gitanas son viejas,
Como las canciones que cantamos.
Al retumbar de cuerdas, al son de una guitarra,
Quemando la vida, vivimos en vano.
Hoy me despido de vosotros, gitanos,
Y te dejo por una nueva vida.
¡No os acordéis de mí, gitanos!
¡Adiós, mi campamento, canto por última vez!
Saliendo del campamento gitano
¡Me basta vivir en la juerga!
Lo que me espera en la nueva vida, no lo sé
Y en el pasado no hay nada de qué afligirse.
Hoy estoy alegre con vosotros, gitanos,
Y mañana no estoy allí, te dejaré por completo ...
¡No os acordéis de mí, gitanos!
¡Adiós, mi campamento, canto por última vez!