Traducción de la letra de la canción Medley: Where or When / Easy to Love / Get out of Town / They Can't Takethat Away from Me - Dinah Shore

Medley: Where or When / Easy to Love / Get out of Town / They Can't Takethat Away from Me (original)

Medley:
A) Where or When — Richard Rogers, Lorenz Hart
B) Easy To Love — Cole Porter
C) Get Out Of Town — Cole Porter
D) They Can’t Take That Away From Me — George Gershwin, Ira Gershwin
Dinah Shore with Nelson Riddle & His Orchestra
It seems we stood and talked like this before
We looked at each other in the same way then
But I can’t remember where or when
The clothes you’re wearing are the clothes you wore
The smile you were smiling you were smiling then
But I can’t remember where or when
Some things that happened for the first time
Seem to be happening again
And so it seems that we have met before
And laughed before and loved before
But who knows where or when…
So easy to idolize, all others above
So worth the yearning for
So swell to keep every home fire burning for
We’d be so grand at the game
So carefree together that it does seem a shame
That you can’t see your future with me
'Cause you’d be ooh, so easy
Ooh easy to love
Ooh easy to love…
Get out of town
Before it’s too late, my love
Get out of town
Be good to me please!
Why wish me harm?
Why not retire to a farm
And be contented to charm
The birds off the trees?
Just disappear
I care for you much too much
And when you are near
So close to me dear
We touch too much!
The thrill when we meet
Is so bitter-sweet
That, darling, it’s getting me down;
So on your mark
Get set
Get out of town!
Get out of town
Goodbye my love
I’ll keep the memory of…
The way you wear your hat
The way your sip your tea
The memory of all that
No, no, they can’t take that away from me
The way your smile just beams
The way you sing off key
The way you haunt my dreams
No, no, they can’t take that away from me
We may never, never meet again
On the bumpy road to love
Still, I’ll always, always keep the memory of
The way you hold your knife
The way we danced till three
The way you changed my life
No, no, they can’t take that away from me
No, they can’t take that away from me
They can’t take that away
No matter what they say
They can’t take that away from me!

(traducción)

Popurrí:
A) Dónde o cuándo: Richard Rogers, Lorenz Hart
B) Fácil de amar: Cole Porter
C) Salir de la ciudad: Cole Porter
D) No me pueden quitar eso: George Gershwin, Ira Gershwin
Dinah Shore con Nelson Riddle y su orquesta
Parece que nos paramos y hablamos así antes
Entonces nos miramos de la misma manera
Pero no puedo recordar dónde o cuándo
La ropa que llevas es la ropa que llevas
La sonrisa que estabas sonriendo, estabas sonriendo entonces
Pero no puedo recordar dónde o cuándo
Algunas cosas que sucedieron por primera vez
Parece que está sucediendo de nuevo
Y así parece que nos hemos conocido antes
Y reído antes y amado antes
Pero quién sabe dónde o cuándo…
Tan fácil de idolatrar, todos los demás arriba
Así que vale la pena el anhelo
Así que hincharse para mantener el fuego de cada hogar ardiendo por
Seríamos tan grandiosos en el juego
Tan despreocupados juntos que parece una pena
Que no puedes ver tu futuro conmigo
Porque serías ooh, tan fácil
Ooh fácil de amar
Oh, fácil de amar...
Salir de la ciudad
Antes de que sea demasiado tarde, mi amor
Salir de la ciudad
¡Sé bueno conmigo por favor!
¿Por qué desearme mal?
¿Por qué no retirarse a una granja?
Y contentarse con encantar
¿Los pájaros de los árboles?
Sólo desaparece
Me preocupo por ti demasiado
Y cuando estás cerca
Tan cerca de mí querida
¡Tocamos demasiado!
La emoción cuando nos encontramos
es tan agridulce
Eso, cariño, me está deprimiendo;
Así que en tu marca
prepárate
¡Salir de la ciudad!
Salir de la ciudad
Adiós mi amor
Guardaré el recuerdo de…
La forma en que usas tu sombrero
La forma en que bebes tu té
El recuerdo de todo eso
No, no, eso no me lo pueden quitar
La forma en que tu sonrisa brilla
La forma en que cantas fuera de tono
La forma en que persigues mis sueños
No, no, eso no me lo pueden quitar
Puede que nunca, nunca nos volvamos a encontrar
En el camino lleno de baches hacia el amor
Aún así, siempre, siempre mantendré el recuerdo de
La forma en que sostienes tu cuchillo
La forma en que bailamos hasta las tres
La forma en que cambiaste mi vida
No, no, eso no me lo pueden quitar
No, no pueden quitarme eso.
no pueden quitar eso
No importa lo que digan
¡No pueden quitarme eso!