Traducción de la letra de la canción Jim - Dinah Shore

Jim (original)

Why am I sitting alone tonight
When I could be out where the lights are bright?
It’s all because of Jim, It’s all because of Jim
Why am i wasting these precios years?
Why am I crying these bitter tears?
It’s all because of Jim, It’s all because of Jim
Jim doesn’t ever bring me pretty flowers
Jim never tries to cheer my lonely hours
Don’t know why I’m so crazy for Jim
Jim never tells me I’m his hearts desire
I never seem to set his love afire
Gone are the years I’ve wasted on him
Sometimes when I get feeling low
I say «Let's call it quits.»
Then I hang on and let him go
Breaking my heart in bits
Some day I know that Jim will up and leave me
But even if he does you can believe me
I’ll go on carrying the torch for Jim

(traducción)

¿Por qué estoy sentado solo esta noche?
¿Cuándo podría estar afuera donde las luces son brillantes?
Todo es por Jim, todo es por Jim
¿Por qué estoy desperdiciando estos preciosos años?
¿Por qué estoy llorando estas lágrimas amargas?
Todo es por Jim, todo es por Jim
Jim nunca me trae flores bonitas
Jim nunca trata de animar mis horas solitarias
No sé por qué estoy tan loco por Jim
Jim nunca me dice que soy el deseo de su corazón
Parece que nunca prendo fuego a su amor
Atrás quedaron los años que he desperdiciado en él
A veces, cuando me siento deprimido
Yo digo "Vamos a dejarlo".
Entonces me aferro y lo dejo ir
rompiendo mi corazon en pedacitos
Algún día sé que Jim se levantará y me dejará
Pero incluso si lo hace, puedes creerme
Seguiré llevando la antorcha de Jim