Traducción de la letra de la canción They Can't Take That Away from Me (Extrait de la comédie musicale « Drôle de frimousse ») - Audrey Hepburn, Fred Astaire

They Can't Take That Away from Me (Extrait de la comédie musicale « Drôle de frimousse ») (original)

The way you wear your hat
The way you sip your tea
The memory of all that
No they can’t take that away from me The way your smile just beams
The way you sing off key
The way you haunt my dreams
No they can’t take that away from me We may never ever meet again, on that bumpy road to love
Still I’ll always, always keep the memory of The way you hold your knife
The way we danced till three
The way you changed my life
No they can’t take that away from me No they can’t take that away from me The way your smile just beams
The way you sing off key
The way you haunt my dreams
No they can’t take that away from me We may never ever meet again, on that bumpy road to love
Still I’ll always, always keep the memory of The way you hold your knife
The way we danced till three
The way you changed my life
No you can’t take that away
You can’t take that away from me No you can’t take that away from me

(traducción)

La forma en que usas tu sombrero
La forma en que bebes tu té
El recuerdo de todo eso
No, no pueden quitarme eso, la forma en que tu sonrisa brilla
La forma en que cantas fuera de tono
La forma en que persigues mis sueños
No, no pueden quitarme eso. Es posible que nunca nos volvamos a encontrar, en ese camino lleno de baches hacia el amor.
Aún así, siempre, siempre guardaré el recuerdo de la forma en que sostienes tu cuchillo
La forma en que bailamos hasta las tres
La forma en que cambiaste mi vida
No, no pueden quitarme eso. No, no pueden quitarme eso. La forma en que tu sonrisa brilla.
La forma en que cantas fuera de tono
La forma en que persigues mis sueños
No, no pueden quitarme eso. Es posible que nunca nos volvamos a encontrar, en ese camino lleno de baches hacia el amor.
Aún así, siempre, siempre guardaré el recuerdo de la forma en que sostienes tu cuchillo
La forma en que bailamos hasta las tres
La forma en que cambiaste mi vida
No, no puedes quitar eso.
No puedes quitarme eso No, no puedes quitarme eso