Traducción de la letra de la canción 9 - Nebenraum, DAN

9 (original)

Gazing through my window, all that I can see
A hundred ghosts without a name
No one's breaking out, nobody says a word,
["You're not talking(?)..." can't understand this line]
Tell me why
We don't care for [what is(?)] people
A better world, a better time
In between a million faces
I'm on cloud number nine
The early summer rises, guiding me the way
You get unlocked inside my mind
come closer, touch me, feel the freedom every day
our love is deep and undefined
I believe we are prisoners of magic
Open hearts, the eyes run blind
show the world [in love?] these traces
I'm up on cloud number nine
Up on cloud number nine
But if I knew this would last forever, baby
so true, love is here to stay
It's you, and we will stand together
Gonna catch you deeper than my skin
You let the sunshine in
(scat singing)
You let the sunshine in
(scat singing)
Up on cloud number nine
(scat singing)

(traducción)

Mirando a través de mi ventana, todo lo que puedo ver
Cien fantasmas sin nombre
Nadie está rompiendo, nadie dice una palabra,
["No estás hablando(?)..." no puedo entender esta línea]
Dime por qué
No nos importan las personas [¿qué es(?)]
Un mundo mejor, un tiempo mejor
Entre un millón de caras
Estoy en la nube número nueve
El comienzo del verano se levanta, guiándome por el camino
Te desbloqueas dentro de mi mente
acércate, tócame, siente la libertad cada día
nuestro amor es profundo e indefinido
Creo que somos prisioneros de la magia.
Corazones abiertos, los ojos corren ciegos
muéstrale al mundo [¿enamorado?] estas huellas
Estoy en la nube número nueve
Arriba en la nube número nueve
Pero si supiera que esto duraría para siempre, nena
muy cierto, el amor está aquí para quedarse
Eres tú, y estaremos juntos
Voy a atraparte más profundo que mi piel
Dejaste entrar la luz del sol
(cantando scat)
Dejaste entrar la luz del sol
(cantando scat)
Arriba en la nube número nueve
(cantando scat)