Traducción de la letra de la canción Scour the Rust - Coldburn, DAN

Scour the Rust (original)

Maybe I lost but I played to win
A lot can happen between now and never
So be careful with your ultimacy
Untamed youth against stone-still age
Both pounding hearts of my biography
If we wouldn’t do anything we shouldn’t
We wouldn’t feel better doing something we should
If you want to have the rainbow than you must have the rain
Maybe I lost but I played to win
Throughout this hazardous life
It may be true, you can not lose
If you don’t enter the game
But to not play in fear of defeat
Means your decay
While you were out winning the battle
You have lost the war
Keeping in mind the difference
Wasting time and wasting existence
Life’s nothing but the change
Between happy and sad phases
We live and we die
Then time exterminates us
There’s plenty of room at the bottom
If you don’t move, scared to break things, you’ll soon be rotten
Maybe I lost but I played to win
Throughout this life of sin

Scour the Rust (traducción)

Tal vez perdí pero jugué para ganar
Pueden pasar muchas cosas entre ahora y nunca
Así que ten cuidado con tu ultimacy
Juventud indómita contra la edad inmóvil de piedra
Ambos corazones palpitantes de mi biografía
Si no haríamos nada, no deberíamos
No nos sentiríamos mejor haciendo algo que deberíamos
Si quieres tener el arcoiris entonces debes tener la lluvia
Tal vez perdí pero jugué para ganar
A lo largo de esta vida peligrosa
Puede ser cierto, no puedes perder
Si no entras en el juego
Pero no jugar con miedo a la derrota
Significa tu decadencia
Mientras estabas afuera ganando la batalla
Has perdido la guerra
Teniendo en cuenta la diferencia
Perder el tiempo y perder la existencia
La vida no es más que el cambio
Entre fases felices y tristes
Vivimos y morimos
Entonces el tiempo nos extermina
Hay mucho espacio en la parte inferior
Si no te mueves por miedo a romper cosas, pronto estarás podrido
Tal vez perdí pero jugué para ganar
A lo largo de esta vida de pecado