Traducción de la letra de la canción Raw Death - Coldburn

Raw Death (original)

When there was room to breathe, I liked to pretend
In between time and space, death felt transparent
While devil’s fires burned from above
You said there are no ways to separate life from love
It’s the dead-end pictures (that) sent chills up and down
Anxiety, blind faith, feelings unknown
Still wonder about the words unspoken
Still feel soft skins, hard hits, deep scars
All desires for life were broken
Reality smashed our minds apart
Raw death crushed my mind apart
So long, raw death
I’d rather spent the days in sorrow
Than lying to myself to measure me against the thoughts
About tomorrow
Raw Death
From here on you walk with me
Cause what you took
Was meant to be a part of me
Nightmares you lived through haunt me when I’m asleep
I live my grief, figuring what to pass and what to keep
To reflect, what all that has to do with me
One’s for sure life is not what it used to be
One life, just gone
Time went by too fast
Guess the scent of summer never lasts
Nights turn hollow and vast
Even if some of the things remain
Raw death showed me that nothing lasts
Raw Death showed me reality
So long, raw death
I’d rather spent the days in sorrow
Than lying to myself to measure me against the thoughts
About tomorrow
Raw Death
From here on you walk with me
Cause what you took
Was meant to be a part of me
So now you’ll be a part of me
Raw Death you’re meant to be a part of me
Raw Death

(traducción)

Cuando había espacio para respirar, me gustaba fingir
Entre el tiempo y el espacio, la muerte se sentía transparente
Mientras los fuegos del diablo ardían desde arriba
Dijiste que no hay formas de separar la vida del amor
Son las imágenes sin salida (las que) enviaron escalofríos hacia arriba y hacia abajo
Ansiedad, fe ciega, sentimientos desconocidos
Todavía me pregunto acerca de las palabras no dichas
Todavía siento pieles suaves, golpes duros, cicatrices profundas
Todos los deseos de vida se rompieron
La realidad aplastó nuestras mentes aparte
La muerte cruda aplastó mi mente aparte
Hasta luego, muerte cruda
Prefiero pasar los días en el dolor
Que mentirme a mí mismo para medirme contra los pensamientos
Acerca de mañana
Muerte cruda
De aquí en adelante caminas conmigo
Porque lo que tomaste
Estaba destinado a ser parte de mí
Las pesadillas que viviste me persiguen cuando estoy dormido
Vivo mi dolor, decidiendo qué pasar y qué mantener
Para reflexionar, que tiene que ver todo eso conmigo
Seguro que la vida de uno no es lo que solía ser
Una vida, acaba de irse
El tiempo pasó demasiado rápido
Supongo que el aroma del verano nunca dura
Las noches se vuelven huecas y vastas
Incluso si algunas de las cosas permanecen
La muerte cruda me mostró que nada dura
Raw Death me mostró la realidad
Hasta luego, muerte cruda
Prefiero pasar los días en el dolor
Que mentirme a mí mismo para medirme contra los pensamientos
Acerca de mañana
Muerte cruda
De aquí en adelante caminas conmigo
Porque lo que tomaste
Estaba destinado a ser parte de mí
Así que ahora serás parte de mí
Raw Death, estás destinado a ser parte de mí
Muerte cruda