Traducción de la letra de la canción When the Sun Is Dreaming Quietly - Coldburn

When the Sun Is Dreaming Quietly (original)

The lights go out
The city sleeps tonight
The sound of silence, feel walls whispering loud
I admire you when the sun is dreaming quietly
Streetlights let the awkward shine bright
Shadows running fast, frightened to get punished from the light
I’m not afraid of the sun but i don’t like how you change
By the end of the night — with the start of dawn
In the daylight faces look so bright
Plastic smile!
I do not fit in living a hollow life
Sharing this place by day with these judging eyes
Dead lanterns bring back to mind —
Feeling home in the street lights
I walk relentless through my play
You’re the stage: a cold and calm paradise
My potential escape into the life
Cause no one can take away your stories
No one can steal these memories
You talk to me, still by my side
One steady fellow through the night
So i don’t even care
Your words and hands can’t tie me down
I can stand the times of pain
The scars I earn, the names I own
The dirty things I smell foremost
The city writes its stories down
The memories are mine

When the Sun Is Dreaming Quietly (traducción)

Las luces se apagan
La ciudad duerme esta noche
El sonido del silencio, sentir las paredes susurrando fuerte
Te admiro cuando el sol sueña en silencio
Las farolas dejan que los extraños brillen
Sombras corriendo rápido, asustadas de ser castigadas por la luz
No le tengo miedo al sol pero no me gusta como cambias
Al final de la noche, con el comienzo del amanecer
A la luz del día, las caras se ven tan brillantes
¡Sonrisa de plástico!
No encajo en vivir una vida hueca
Compartiendo este lugar de día con estos ojos juzgadores
Las linternas muertas me recuerdan:
Sentirse en casa en las luces de la calle
Camino implacablemente a través de mi juego
Eres el escenario: un paraíso frío y tranquilo
Mi escape potencial a la vida
Porque nadie puede quitarte tus historias
Nadie puede robar estos recuerdos
Me hablas, sigues a mi lado
Un compañero estable durante la noche
Así que ni siquiera me importa
Tus palabras y manos no pueden atarme
Puedo soportar los tiempos de dolor
Las cicatrices que gano, los nombres que tengo
Las cosas sucias que huelo más
La ciudad escribe sus historias
los recuerdos son mios