Traducción de la letra de la canción Lingering Death (Melancholia II) - Coldburn, Chris

Lingering Death (Melancholia II) (original)

Pain is the reason that keeps us alive
It’s a lingering death, violators on the rise
The world will never adjust, it’s a lie
Without a bloody hell there can’t be a clear sky
It all continues with a death by a thousand cuts
A slowly driven end, the fires died out by floods
There’s a circle of torture which cannot be stopped
The hangmen will reign while our feelings are numbed
While violence is a premise for peace
We’ll keep pushing the anger, let damnation increase
Justice is in need of the hammer
The rage won’t hear the words you’ll stammer
The reason we bleed is the blood we seed
Keep following illusions, not knowing where they lead
But facing the facts lets you wish you were dead
We can’t stand the horror, living the fools paradise instead
Pain is real and we cannot hide
Brace your fears for the harsh ride
All the closed eyes, the reapers hands
Are the fears of getting hurt by ourselfes
If storys are dead pictures the future is black
When i’m done with my time here
I’m sure I won’t come back

Lingering Death (Melancholia II) (traducción)

El dolor es la razón que nos mantiene vivos
Es una muerte persistente, violadores en aumento
El mundo nunca se ajustará, es una mentira
Sin un maldito infierno no puede haber un cielo despejado
Todo continúa con una muerte por mil cortes
Un extremo impulsado lentamente, los incendios se extinguieron por las inundaciones
Hay un círculo de tortura que no se puede detener
Los verdugos reinarán mientras nuestros sentimientos están adormecidos
Si bien la violencia es una premisa para la paz
Seguiremos empujando la ira, dejaremos que aumente la condenación
La justicia necesita el martillo
La rabia no escuchará las palabras que tartamudearás
La razón por la que sangramos es la sangre que sembramos
Sigue siguiendo ilusiones, sin saber a dónde conducen
Pero enfrentar los hechos te permite desear estar muerto
No podemos soportar el horror, viviendo el paraíso de los tontos en su lugar
El dolor es real y no podemos ocultarlo
Prepara tus miedos para el duro viaje
Todos los ojos cerrados, las manos de los segadores
Son los miedos de ser lastimados por nosotros mismos
Si las historias son imágenes muertas, el futuro es negro
Cuando termine con mi tiempo aquí
estoy seguro de que no volveré