Traducción de la letra de la canción Bite the Dust - Coldburn

Bite the Dust (original)

Driven by an inner voice
We’re on a path
To search for what awaits us at the end of this road
This way is blocked by barriers built by our own
Making us doubt if those torment are worth suffering for
Recognize there might be nothing but the end
The disillusioning fact we have to face
Pain and hate, profit and greed
The conventions of a world we live in
On and on we try our best to move on
Searching for things we might never find
Some accept the given state
Some try to stray from the given path
We’re holding on to our beliefs
Doubting but still walking the end of the road insight
Where we may find more than persistent darkness
And unfulfilled dreams
This is the last way we walk
This is the last talk we talk
This is the end of the tunnel
A road we can’t go back
Theres no way out only one way in
The hounds of hell
I hear them bark

(traducción)

Impulsado por una voz interior
estamos en un camino
Para buscar lo que nos espera al final de este camino
Este camino está bloqueado por barreras construidas por nosotros mismos.
Haciéndonos dudar si vale la pena sufrir esos tormentos
Reconocer que podría haber nada más que el final
El hecho desilusionante que tenemos que enfrentar
Dolor y odio, ganancias y codicia
Las convenciones de un mundo en el que vivimos
Una y otra vez hacemos nuestro mejor esfuerzo para seguir adelante
Buscando cosas que tal vez nunca encontremos
Algunos aceptan el estado dado
Algunos intentan desviarse del camino dado
Nos aferramos a nuestras creencias
Dudando pero aún caminando al final del camino
Donde podemos encontrar más que oscuridad persistente
y sueños incumplidos
Esta es la última forma en que caminamos
Esta es la última charla que hablamos
Este es el final del túnel
Un camino que no podemos volver atrás
No hay salida, solo una forma de entrar
Los sabuesos del infierno
los escucho ladrar