Traducción de la letra de la canción Wish I Could - Coldburn

Wish I Could (original)

So let’s sum it up
I don’t know nothing
And that’s the only truth there is
While I was wasting my life
Trying to find the right steps for the dance against time
Pretending to take the heavy walk
While living the excuse, the lie and the crime
I was hoping for someone
Someone that would be pleased by my disregard
Armed with the meanest coat
I separated emotions from reason and shattered my smiles apart
I turned around and saw there was nothing at all
My head and self esteem, against the wall
Even the oddest gods only led me astray
Took everything I thought I knew and threw it away
I just don’t like to be the one who walks the line
Though I became conscious of not knowing nothing
In the presence of the foe, in the presence of truth
I have to admit life’s a decline, I lost my spine
The fury I turn on everyone else is a cry for rescue
The cry for company I never wanted
Helplessly I embrace the chaos inside of me
The anger grows and grows and grows, can’t set it free
There’s somethings wrong
I feel alone
I’m dead and gone

Wish I Could (traducción)

Así que vamos a resumirlo
no se nada
Y esa es la única verdad que hay
Mientras estaba desperdiciando mi vida
Tratando de encontrar los pasos correctos para el baile contra el tiempo
Pretendiendo tomar la caminata pesada
Mientras viva la excusa, la mentira y el crimen
estaba esperando a alguien
Alguien que estaría complacido por mi desprecio
Armado con el abrigo más malo
Separé las emociones de la razón y destrocé mis sonrisas
Me di la vuelta y vi que no había nada en absoluto.
Mi cabeza y autoestima, contra la pared
Incluso los dioses más extraños solo me llevaron por mal camino
Tomé todo lo que pensé que sabía y lo tiré
Simplemente no me gusta ser el que camina por la línea
Aunque me volví consciente de no saber nada
En presencia del enemigo, en presencia de la verdad
Tengo que admitir que la vida es un declive, perdí la columna vertebral
La furia que enciendo contra todos los demás es un grito de rescate
El grito de compañía que nunca quise
Impotente, abrazo el caos dentro de mí
La ira crece y crece y crece, no puede liberarla
Hay algo mal
Me siento sola
estoy muerto y me he ido