Traducción de la letra de la canción No Need - Coldburn

No Need (original)

You act like you know what tomorrow will bring
While I still wonder how to shut your face
Talking over and over about all the things
(That) happened around us in a sea of snakes
I’ve been there, drunk the water and tasted the poison
For me the reason to leave
I knew it was time to move on
Cutting off the ties, all I want to achieve
I don’t wanna say I’m sorry
Cause there’s no need to excuse
I permeated the mystery
The hollow coats, mirrors of a world I refuse
I just hope the bridges I burn will be the ones that light me the right way
And that the antidote which reaches my veins won’t paralyse my limbs
The fuse in place, please do not change, you just might be the vital spark
Looking back, I always tried to understand
Wrong words that’ve been declared
Everyone seemed blind or have I been wrong?
Questions to myself, unheard
But to stay there without answers
Clarified what I always wanted to see
So I’ll become your fiend
The gate has closed down for good
I don’t wanna say I’m sorry
Cause there’s no need to excuse
I permeated the mystery
The hollow coats, mirrors of a world I refuse

No Need (traducción)

Actúas como si supieras lo que traerá el mañana
Mientras todavía me pregunto cómo callarte la cara
Hablando una y otra vez sobre todas las cosas
(Eso) sucedió a nuestro alrededor en un mar de serpientes
Estuve allí, bebí el agua y probé el veneno.
Para mí la razón para irme
Sabía que era hora de seguir adelante
Cortando los lazos, todo lo que quiero lograr
No quiero decir que lo siento
Porque no hay necesidad de excusar
yo permeé el misterio
Los abrigos huecos, espejos de un mundo que rechazo
Solo espero que los puentes que queme sean los que me iluminen de la manera correcta
Y que el antídoto que llega a mis venas no me paralice los miembros
El fusible en su lugar, por favor no lo cambies, podrías ser la chispa vital
Mirando hacia atrás, siempre traté de entender
Palabras incorrectas que han sido declaradas
¿Todos parecían ciegos o me he equivocado?
Preguntas a mí mismo, sin escuchar
Pero quedarse ahí sin respuestas
Aclarado lo que siempre quise ver
Así que me convertiré en tu demonio
La puerta se ha cerrado para siempre
No quiero decir que lo siento
Porque no hay necesidad de excusar
yo permeé el misterio
Los abrigos huecos, espejos de un mundo que rechazo