Traducción de la letra de la canción Honey-Babe - Art Mooney, Макс Стайнер

Honey-Babe (original)

Go to your left, your right, your left
Go to your left, your right, your left
I’m just like a prairie flower, honey, honey
I’m just like a prairie flower, babe, babe
I’m just like a prairie flower
Growing wild by the hour
Honey, oh baby, mine
Go to your left, your right, your left
Go to your left, your right, your left
I’m engaged to marry Sue, honey, honey
I’m engaged to marry Sue, babe, babe
I’m afraid to get undressed
'Cause Mary’s tatooed on my chest
Honey, oh baby, mine
Look around, look around
Come join the happy hunting ground
Seven women to each guy
What a lovely way to die
Honey, oh baby, mine
Go to your left, your right, your left
Go to your left, your right, your left
Go to your left, your right, your left
Go to your left, your right, your left
Got a gal in every port, honey, honey
Got a gal in every port, babe, babe
Got a gal in every port
They’re suing me for non-support
Honey, oh baby, mine
Go to your left, your right, your left
Go to your left, your right, your left
Never saw a dame so large, honey, honey
Broader than a landing barge, babe, babe
For kissin' her, they gave to me
The purple heart for bravery
Honey, oh baby, mine
Yes-sirrree, yes-sirrree
Can you name the same as Lauralee
She ain’t much but what the heck
I’m her favorite leatherneck
Honey, oh baby, mine
Go to your left, your right, your left
Go to your left, your right, your left
Go to your left, your right, your left
Go to your left, your right, your left
Go to your left, your right, your left
Go to your left, your right, your left
Nickle in the drink machine, honey, honey
Nickle in the drink machine, babe, babe
Down the hatch and never stop
Gonna drink until I drop
Honey, oh baby, mine
Go to your left, your right, your left
Go to your left, your right, your left
Go to your left, your right, your left
alvino99

(traducción)

Ve a tu izquierda, a tu derecha, a tu izquierda
Ve a tu izquierda, a tu derecha, a tu izquierda
Soy como una flor de la pradera, cariño, cariño
Soy como una flor de la pradera, nena, nena
Soy como una flor de la pradera
Creciendo salvaje por hora
Cariño, oh bebé, mía
Ve a tu izquierda, a tu derecha, a tu izquierda
Ve a tu izquierda, a tu derecha, a tu izquierda
Estoy comprometido para casarme con Sue, cariño, cariño.
Estoy comprometido para casarme con Sue, nena, nena
tengo miedo de desvestirme
Porque Mary está tatuada en mi pecho
Cariño, oh bebé, mía
Mira a tu alrededor, mira a tu alrededor
Ven y únete al coto de caza feliz
Siete mujeres para cada chico
Que hermosa manera de morir
Cariño, oh bebé, mía
Ve a tu izquierda, a tu derecha, a tu izquierda
Ve a tu izquierda, a tu derecha, a tu izquierda
Ve a tu izquierda, a tu derecha, a tu izquierda
Ve a tu izquierda, a tu derecha, a tu izquierda
Tengo una chica en cada puerto, cariño, cariño
Tengo una chica en cada puerto, nena, nena
Tengo una chica en cada puerto
Me están demandando por falta de manutención
Cariño, oh bebé, mía
Ve a tu izquierda, a tu derecha, a tu izquierda
Ve a tu izquierda, a tu derecha, a tu izquierda
Nunca vi una dama tan grande, cariño, cariño
Más ancho que una barcaza de aterrizaje, nena, nena
Por besarla, me dieron
El corazón púrpura para la valentía
Cariño, oh bebé, mía
Sí-señor, sí-señor
¿Puedes nombrar lo mismo que Lauralee?
Ella no es mucho, pero qué diablos
Soy su cuello de cuero favorito
Cariño, oh bebé, mía
Ve a tu izquierda, a tu derecha, a tu izquierda
Ve a tu izquierda, a tu derecha, a tu izquierda
Ve a tu izquierda, a tu derecha, a tu izquierda
Ve a tu izquierda, a tu derecha, a tu izquierda
Ve a tu izquierda, a tu derecha, a tu izquierda
Ve a tu izquierda, a tu derecha, a tu izquierda
Níquel en la máquina de bebidas, cariño, cariño
Níquel en la máquina de bebidas, nena, nena
Baja por la escotilla y nunca te detengas
Voy a beber hasta que me caiga
Cariño, oh bebé, mía
Ve a tu izquierda, a tu derecha, a tu izquierda
Ve a tu izquierda, a tu derecha, a tu izquierda
Ve a tu izquierda, a tu derecha, a tu izquierda
alvino99