Traducción de la letra de la canción טיפה - Shiri Maimon

טיפה (original)

בכל הסיפורים שסיפרת
אתה תמיד יוצא הבוכה
נראה לי שטיפה התבלבלת
באת מלא, הלכת מלא
מעבירה לילות עם נוטלה
להרגיש מתוק קצת בפה
מינימום כמו טלנובלה
שברת ת׳לב עשית כואב
כמה שאיתך זה מורכב מדי
אין לך שמץ
מה יהיה הסוף איתך
עד שבאת קרוב
בדרך גם קיוויתי שתבין טיפה
עד שבאת קרוב
בדלת כבר רציתי להגיד לך
אני לא בחורה של סתם
יותר בחורה של פעם
וכולך משחק ת׳תם
וזה מוריד אותי טיפה
וכל התירוצים מה איתם מה
מי בכלל יושב וסופר
חושב אני גמורה במיטה
עפת מלא, טייס על מלא
וכל הרגעים שעברנו
חולפים בי כמו סרט אילם
אמרת שאני זה אנחנו
הפכת ת'לב עשית כואב
כמה שאיתך זה מורכב מדי
אין לך שמץ
מה יהיה הסוף איתך
עד שבאת קרוב
בדרך גם קיוויתי שתבין טיפה
עד שבאת קרוב
בדלת כבר רציתי להגיד לך
אני לא בחורה של סתם
יותר בחורה של פעם
וכולך משחק ת׳תם
וזה מוריד אותי טיפה
כשהכול בך עוצר
(זה מוריד אותי טיפה)
כשאתה קצת ממהר
(זה מוריד אותי טיפה)
כשמרגיש לי שחסר
(זה מוריד אותי טיפה)
זה מוריד אותי טיפה

טיפה (traducción)

En todas las historias que contaste
siempre sales llorando
creo que te has confundido un poco
Llegaste lleno, te fuiste lleno
Pasa las noches con Nutella
sentir un poco de dulce en la boca
Mínimo como una telenovela
Rompiste un corazón y dolió
En lo que a ti respecta es demasiado complicado.
no tienes ni idea
cual sera el final contigo
Hasta que te acercaste
En el camino también esperaba que entendieras un poco
Hasta que te acercaste
Ya te lo quise decir en la puerta
no soy una chica cualquiera
Más de una niña vieja
Y estás jugando el juego
Y me deprime un poco
Y todas las excusas, ¿cuáles son?
Quien incluso se sienta y cuenta
creo que he terminado en la cama
Vuelo completo, piloto completo
Y todos los momentos que pasamos
Me pasan como una película muda
Dijiste que yo era nosotros
Hiciste un daño en el corazón
En lo que a ti respecta es demasiado complicado.
no tienes ni idea
cual sera el final contigo
Hasta que te acercaste
En el camino también esperaba que entendieras un poco
Hasta que te acercaste
Ya te lo quise decir en la puerta
no soy una chica cualquiera
Más de una niña vieja
Y estás jugando el juego
Y me deprime un poco
Cuando todo en ti se detiene
(me deprime un poco)
Cuando tienes un poco de prisa
(me deprime un poco)
Cuando me siento perdido
(me deprime un poco)
Me deprime un poco