Traducción de la letra de la canción Now That You're Gone - Shiri Maimon

Now That You're Gone (original)

It’s late and I sit here by myself,
Running pictures through my head.
Remember the day I left you alone,
I never thought it would be forever.
I dream that you right here in my arms,
To wake me up when tomorrow comes.
Instead I have pieces of my heart,
And I’m missing your love.
Now that you’re gone,
It’s hard to find a place where I belong.
It hurts but I admit,
That I was wrong.
I made a mistake,
But it’s a little too late.
I thought I need time here on my own,
But I never meant like this.
You were the one who picked me up,
And now whenever I come undone.
All I have left, all the things you touched,
And I’m missing your love.
Now that you’re gone,
It’s hard to find a place where I belong.
It hurts but I admit,
That I was wrong.
I made a mistake,
But it’s a little too late.
Now that I’m broken inside,
And all my tears won’t never bring you back.
I’m learning to live without you,
And I’ll always be stronger.
Now that you’re gone,
It’s hard to find a place where I belong.
It hurts but I admit,
That I was wrong.
I made a mistake,
But its a little too late.
Now that you’re gone.

(traducción)

Es tarde y estoy aquí sentado solo,
Pasando imágenes por mi cabeza.
Recuerda el día que te dejé sola,
Nunca pensé que sería para siempre.
Sueño que estás aquí en mis brazos,
Para despertarme cuando llegue el mañana.
En cambio tengo pedazos de mi corazón,
Y me falta tu amor.
Ahora que te has ido,
Es difícil encontrar un lugar al que pertenezco.
Duele pero lo admito,
Que estaba equivocado.
Cometí un error,
Pero es un poco demasiado tarde.
Pensé que necesitaba tiempo aquí por mi cuenta,
Pero nunca quise decir así.
Tú fuiste quien me recogió,
Y ahora cada vez que me deshago.
Todo lo que me queda, todas las cosas que tocaste,
Y me falta tu amor.
Ahora que te has ido,
Es difícil encontrar un lugar al que pertenezco.
Duele pero lo admito,
Que estaba equivocado.
Cometí un error,
Pero es un poco demasiado tarde.
Ahora que estoy roto por dentro,
Y todas mis lágrimas nunca te traerán de vuelta.
Estoy aprendiendo a vivir sin ti,
Y siempre seré más fuerte.
Ahora que te has ido,
Es difícil encontrar un lugar al que pertenezco.
Duele pero lo admito,
Que estaba equivocado.
Cometí un error,
Pero es un poco demasiado tarde.
Ahora que te has ido.