Traducción de la letra de la canción בלי לומר מילה - Shalom Hanoch

בלי לומר מילה (original)

פוקח את עיניו באפלה
בלי לומר מילה
חש את חום גופה ומתקרב
מופתע להיווכח שהיא ערה
בלי לומר מילה
היא לא מאמינה שהוא עוזב
לוקח את בגדיו ומתלבש
בלי לומר מילה
מביט בה וניגש ומתיישב
מוחה את הדמעה שעל לחייה
בלי לומר מילה
היא לא מאמינה שהוא עוזב
בלי לומר מילה
משפיל עיניו, לוקח נשימה
בלי לומר מילה
קם ללכת בתנופת כאב
והנה הוא חוזר למלחמה
בלי לומר מילה
היא לא מאמינה שהוא עוזב
בלי לומר מילה
בלי לומר מילה
עוד רגע והדלת נטרקת
ונדמה לו ששמע אותה צועקת
והסוף קשה כמו ההתחלה
והוא נוסע ונוסע
בלי לומר מילה

בלי לומר מילה (traducción)

abre los ojos en la oscuridad
sin decir una palabra
El siente el calor de su cuerpo y se acerca
Sorprendido de descubrir que está despierta.
sin decir una palabra
Ella no puede creer que él se vaya
toma su ropa y se viste
sin decir una palabra
Él la mira y se acerca y se sienta.
limpiando la lágrima en su mejilla
sin decir una palabra
Ella no puede creer que él se vaya
sin decir una palabra
Baja los ojos, toma aire
sin decir una palabra
Me levanté para caminar en un columpio de dolor
Y aquí está volviendo a la guerra.
sin decir una palabra
Ella no puede creer que él se vaya
sin decir una palabra
sin decir una palabra
Otro momento y la puerta se cierra
Y él pensó que la escuchó gritar
Y el final es tan duro como el principio
Y va y va
sin decir una palabra